1 00:00:32,766 --> 00:00:35,203 ♫ Door te kijken jouw gezicht kon ik zien ♫ 2 00:00:35,236 --> 00:00:38,606 ♫ Dat je genoeg had 3 00:00:38,639 --> 00:00:40,841 ♫ En de blik van schuldgevoel in mijn ogen ♫ 4 00:00:40,874 --> 00:00:44,645 ♫ Laat je weet dat ik het verpest heb ♫ 5 00:00:44,678 --> 00:00:50,518 ♫ En wil je niets te dichtbij ♫ 6 00:00:50,551 --> 00:00:55,223 ♫ Omdat er één is dag zul je het moeten loslaten ♫ 7 00:00:55,256 --> 00:00:57,625 ♫ Ja, ik ga weer ♫ 8 00:01:08,369 --> 00:01:11,105 Welkom bij een ander toevoeging van "Flame-Outs." 9 00:01:11,139 --> 00:01:13,341 De voorstelling waar wij beschouwen het als tragisch 10 00:01:13,374 --> 00:01:14,875 en soms spectaculaire sterfgevallen 11 00:01:14,908 --> 00:01:16,844 van de wereld grootste muzikanten. 12 00:01:16,877 --> 00:01:19,513 Ik ben je gastheer, Lachlan MacAldonich. 13 00:01:35,463 --> 00:01:37,165 Ik weet dat je het kunt. 14 00:01:37,198 --> 00:01:39,400 Maar de markt wel speciaal, oké. 15 00:01:39,433 --> 00:01:40,677 Oké, het gaat over praten aan de klanten 16 00:01:40,701 --> 00:01:42,870 en Lachlan kan er goed mee omgaan. 17 00:01:42,903 --> 00:01:44,905 Vleierij zal krijgen jij overal. 18 00:01:44,938 --> 00:01:47,641 Je moet draaien, een hogere rotatie. 19 00:01:50,811 --> 00:01:52,580 Een beetje achteruit. 20 00:01:52,613 --> 00:01:54,682 Goed. 21 00:02:40,828 --> 00:02:42,530 Hoe gaat het vanavond, meneer? 22 00:02:42,563 --> 00:02:44,532 Fuck-a-eend. 23 00:02:44,565 --> 00:02:45,899 Waar ging je heen? 24 00:02:45,933 --> 00:02:47,635 Thuis. 25 00:02:47,668 --> 00:02:49,803 Waar kom je vandaan? 26 00:02:49,837 --> 00:02:52,340 Een balk. 27 00:02:52,373 --> 00:02:54,208 Uit de auto, alstublieft. 28 00:02:54,242 --> 00:02:56,176 Ja. 29 00:03:02,250 --> 00:03:03,651 Je gaat tegen die muur, 30 00:03:03,684 --> 00:03:05,653 tegen die grafiek. 31 00:03:05,686 --> 00:03:07,888 Tegen de muur. 32 00:03:07,921 --> 00:03:09,957 Kijk mij aan, alsjeblieft. 33 00:03:09,990 --> 00:03:11,992 Dat wist ik. 34 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Oké, daar gaan we. 35 00:03:14,928 --> 00:03:16,264 Aan uw rechterkant, alstublieft. 36 00:03:16,297 --> 00:03:18,532 Is dat stoer, die blik? 37 00:03:18,566 --> 00:03:20,901 Kom op, laten we gaan één samengenomen. 38 00:03:20,934 --> 00:03:22,470 Ik denk het niet. 39 00:03:22,503 --> 00:03:25,673 Nou, meneer McAldon... 40 00:03:25,706 --> 00:03:28,242 MacAldonich, Lachlan MacAldonich. 41 00:03:28,276 --> 00:03:29,710 Is dat Iers? 42 00:03:29,743 --> 00:03:32,880 Pardon, ik kom uit Schotland. 43 00:03:32,913 --> 00:03:35,349 We hebben uw BAG-niveau hier opgeschreven 44 00:03:35,383 --> 00:03:37,585 op punt twee-vier. 45 00:03:37,618 --> 00:03:38,919 Dat is een verergerde DUI, 46 00:03:38,952 --> 00:03:40,921 wat betekent dat uw licentie is geschorst, 47 00:03:40,954 --> 00:03:43,357 onmiddellijk van kracht. 48 00:03:45,993 --> 00:03:48,362 Vier maanden voor één DUI. 49 00:03:48,396 --> 00:03:49,497 Wat een rotzooi. 50 00:03:49,530 --> 00:03:50,631 Ik zeg het je, Warren. 51 00:03:50,664 --> 00:03:52,733 Zie je, terug in Groot-Brittannië ze zouden hebben 52 00:03:52,766 --> 00:03:56,036 heeft mij vooraan gedumpt stap en belde aan. 53 00:03:56,069 --> 00:03:58,606 Nou ja, misschien toen ik nog een kind was. 54 00:03:58,639 --> 00:03:59,873 Ja, hier ook. 55 00:03:59,907 --> 00:04:03,010 Dat is... dat is onzin. 56 00:04:03,043 --> 00:04:06,680 Nou, wat ga ik doen nu over zaterdag? 57 00:04:06,714 --> 00:04:10,017 Shit. 58 00:04:10,050 --> 00:04:12,320 Verdomde rijden onder invloed. 59 00:04:12,353 --> 00:04:14,588 Wat, man, ik... 60 00:04:14,622 --> 00:04:16,990 Ik dacht jij waren slimmer dan dat. 61 00:04:28,536 --> 00:04:30,838 O, zwijg. 62 00:04:43,784 --> 00:04:46,587 Weet je, in een vorig leven, 63 00:04:46,620 --> 00:04:49,957 Ik zou alleen deze kant zien van zaterdag in de kont einde. 64 00:04:52,893 --> 00:04:56,430 Ik wed dat je een beetje gek was Nachten vroeger, hè? 65 00:04:56,464 --> 00:04:59,667 Ja... Oude geschiedenis nu. 66 00:04:59,700 --> 00:05:03,904 Ja, ik weet het. 67 00:05:03,937 --> 00:05:06,474 Rot op. 68 00:05:14,382 --> 00:05:15,949 Deze man komt thuis op een dag, toch? 69 00:05:15,983 --> 00:05:17,451 Hij zegt tegen zijn vrouw: 70 00:05:17,485 --> 00:05:19,387 ‘Er gaat een gerucht rond op het werk 71 00:05:19,420 --> 00:05:22,523 "dat de postbode seks heeft gehad met elke vrouw in deze straat 72 00:05:22,556 --> 00:05:24,057 behalve één." 73 00:05:24,091 --> 00:05:25,602 En ze zegt: "Ik wed dat het is die verwaande co-ed 74 00:05:25,626 --> 00:05:26,994 op nummer zesenvijftig." 75 00:05:47,481 --> 00:05:48,658 Wat staat er op het menu vanavond, schat? 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,584 O, dat is wat Ik probeer erachter te komen. 77 00:05:50,618 --> 00:05:52,052 Is dat niet altijd zo? 78 00:05:52,085 --> 00:05:53,053 Wat dacht je van een radijs? 79 00:05:53,086 --> 00:05:54,688 Radijs? Ja. 80 00:05:54,722 --> 00:05:56,056 Ik weet dat het gek klinkt. 81 00:05:56,089 --> 00:05:58,592 Probeer een beetje zout, a beetje boter, fantastisch. 82 00:05:58,626 --> 00:05:59,893 Ja... Kook jij? 83 00:05:59,927 --> 00:06:00,894 Ik kook niet. 84 00:06:00,928 --> 00:06:02,463 Een klant vertelde het mij. 85 00:06:02,496 --> 00:06:04,732 Alles goed daar, mijn vriend? 86 00:06:04,765 --> 00:06:06,400 Ik zie dat je hebt gekeken deze eieren? 87 00:06:06,434 --> 00:06:08,602 Hoeveel zou je willen? 88 00:06:08,636 --> 00:06:11,071 Deze eieren worden met liefde gelegd. 89 00:06:11,104 --> 00:06:12,506 Gelukkige kippen. 90 00:06:12,540 --> 00:06:16,677 Kooivrij, chemicaliënvrij, hormoon vrij. 91 00:06:16,710 --> 00:06:17,887 Eigenlijk het enige dat is niet gratis, dat zijn de kosten. 92 00:06:17,911 --> 00:06:19,179 Vier dollar voor een dozijn. 93 00:06:19,212 --> 00:06:20,748 Hartelijk dank. 94 00:06:20,781 --> 00:06:21,749 Oké, Beau? 95 00:06:21,782 --> 00:06:22,750 Hé, Lachlan... Hoe gaat het? 96 00:06:22,783 --> 00:06:24,785 Goed... Wat is er goed vandaag? 97 00:06:24,818 --> 00:06:25,886 Dank u, meneer. 98 00:06:25,919 --> 00:06:28,055 Tomaten zijn spectaculair. 99 00:06:28,088 --> 00:06:30,057 "Perzikachtige" tomaten. 100 00:06:30,090 --> 00:06:31,759 Ja... Perzikachtig? Ja. 101 00:06:31,792 --> 00:06:35,095 Ik denk dat je het kunt doen beter dan dat teken. 102 00:06:35,128 --> 00:06:37,164 Ze zullen samenwerken met de zee bas die ik net heb opgepikt. 103 00:06:37,197 --> 00:06:40,768 Ik heb wat paddenstoelen, citroen en kappertjes. 104 00:06:40,801 --> 00:06:43,036 Erg lekker. 105 00:06:43,070 --> 00:06:45,806 Nou ja, er is echt gewerkt langzaam de laatste tijd, 106 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 dus ik heb gehad voldoende tijd om te koken 107 00:06:48,141 --> 00:06:49,977 zielig uitgebreide diners. 108 00:06:50,010 --> 00:06:50,978 Dat is perfect. 109 00:06:51,011 --> 00:06:52,446 Wanneer kan ik er één proberen? 110 00:06:52,480 --> 00:06:53,690 Ik zei het je, als ik er ben een uitnodiging voor uw boerderij. 111 00:06:53,714 --> 00:06:56,183 Je hebt gehad een uitnodiging voor maanden. 112 00:06:56,216 --> 00:06:59,152 Trouwens, mijn vriendje is hier. 113 00:06:59,186 --> 00:07:00,954 Normaal gesproken werkt hij late vrijdagavonden, 114 00:07:00,988 --> 00:07:02,556 dus hij kan het niet redden, 115 00:07:02,590 --> 00:07:04,858 maar ik sleepte zijn reet eruit vanmorgen naar bed. 116 00:07:04,892 --> 00:07:06,860 Hé, Paulus... 117 00:07:06,894 --> 00:07:08,796 Kom hier. 118 00:07:08,829 --> 00:07:10,631 Kijk, als je wilt komen, 119 00:07:10,664 --> 00:07:11,632 het is eigenlijk heel simpel. 120 00:07:11,665 --> 00:07:12,766 Twee of drie uur rijden. 121 00:07:12,800 --> 00:07:14,602 Als u vertrekt bij de kont-kraak van de dageraad. 122 00:07:14,635 --> 00:07:16,045 Ja, heel erg bedankt Veel, Julian, dank je. 123 00:07:16,069 --> 00:07:17,805 Terug aan het werk. 124 00:07:17,838 --> 00:07:19,707 Bedankt. 125 00:07:20,974 --> 00:07:22,151 Oh, eh, Paul dit is Lachlan. Hoe gaat het? 126 00:07:22,175 --> 00:07:23,143 Aangenaam. 127 00:07:23,176 --> 00:07:24,244 Jullie zijn allebei muzikanten. 128 00:07:24,277 --> 00:07:25,613 Oh ja, wat speel je? 129 00:07:25,646 --> 00:07:26,747 Ik ben een DJ. 130 00:07:26,780 --> 00:07:28,148 Echt een goede. Rechts. 131 00:07:28,181 --> 00:07:30,083 Zitten wat goede dingen in de bakken daar. 132 00:07:30,117 --> 00:07:32,520 Ja, ik heb net The Beach gevonden Jongens "Zonnebloem" daar. 133 00:07:32,553 --> 00:07:33,787 Klassiek. 134 00:07:33,821 --> 00:07:34,898 Een stuk beter dan "Huisdiergeluiden", 135 00:07:34,922 --> 00:07:35,889 als je het mij vraagt. 136 00:07:35,923 --> 00:07:37,758 Een collega die tegendraads is, zie ik. 137 00:07:37,791 --> 00:07:39,059 Absoluut. 138 00:07:39,092 --> 00:07:40,661 Heb je koffie gekregen? 139 00:07:40,694 --> 00:07:41,729 Ik kreeg geen koffie 140 00:07:41,762 --> 00:07:42,806 Omdat de koffieman te langzaam is 141 00:07:42,830 --> 00:07:44,698 en ik kon niet langer wachten. 142 00:07:44,732 --> 00:07:45,899 Ben je klaar om te gaan? 143 00:07:45,933 --> 00:07:47,968 Ja... ik ga het gewoon halen deze en, ja. 144 00:07:48,001 --> 00:07:50,504 Nou, het is leuk je te zien vanmorgen, Beau. 145 00:07:50,538 --> 00:07:51,639 Ook leuk jou te ontmoeten, Paul. 146 00:07:51,672 --> 00:07:52,606 Aangenaam. 147 00:07:52,640 --> 00:07:53,817 Ik ga betalen voor dat record. Koel. 148 00:07:53,841 --> 00:07:54,808 Wat is de schade hieraan? 149 00:07:54,842 --> 00:07:56,043 Oh, maak daar maar een centje van. 150 00:07:56,076 --> 00:07:57,578 Nee. Ik zeg het je. 151 00:07:57,611 --> 00:07:58,912 Bedankt. 152 00:07:58,946 --> 00:07:59,980 Daar ga je. 153 00:08:00,013 --> 00:08:02,616 Oké, Robinson Farm, Weg 28. 154 00:08:02,650 --> 00:08:04,084 Ik slaap met één oog open. 155 00:08:04,117 --> 00:08:05,152 Oké. 156 00:08:05,185 --> 00:08:06,587 Tot ziens. 157 00:08:06,620 --> 00:08:08,088 Doei. 158 00:08:12,092 --> 00:08:13,226 Oké, mijn vrienden, 159 00:08:13,260 --> 00:08:14,303 waar kan ik je voor doen vanmorgen? 160 00:08:14,327 --> 00:08:16,597 Een paar mooie wortels hier, een paar mooie courgettes. 161 00:08:16,630 --> 00:08:17,965 Wij hebben... 162 00:08:19,199 --> 00:08:20,167 Ben je klaar? 163 00:08:20,200 --> 00:08:22,703 Ja. 164 00:08:24,071 --> 00:08:25,639 Rijd naar het centrum. 165 00:08:25,673 --> 00:08:26,640 Waarheen? 166 00:08:26,674 --> 00:08:28,776 Op weg naar de hoge gebouwen. 167 00:08:28,809 --> 00:08:30,744 Waarvoor? 168 00:08:30,778 --> 00:08:33,547 Ik wil ergens stoppen voordat we naar huis gaan. 169 00:08:39,252 --> 00:08:40,721 Jij hebt de FST gevolgd. 170 00:08:40,754 --> 00:08:41,989 Het spijt me, ik heb de wat meegenomen? 171 00:08:42,022 --> 00:08:44,057 Veld nuchterheidstest. 172 00:08:44,091 --> 00:08:45,693 Ja, nou, hij liet mij halen uit de auto 173 00:08:45,726 --> 00:08:47,661 en ga op één been staan. 174 00:08:47,695 --> 00:08:49,129 Als ik niet zo dronken was geweest, 175 00:08:49,162 --> 00:08:51,307 Ik had waarschijnlijk de hele zaak nogal vernederend. 176 00:08:51,331 --> 00:08:53,734 En dat had ik waarschijnlijk ook gedaan is er ook doorheen gegaan. 177 00:08:53,767 --> 00:08:55,311 Zoiets bestaat niet zoiets als het slagen voor die tests. 178 00:08:55,335 --> 00:08:56,604 Wat je ook doet, 179 00:08:56,637 --> 00:08:57,814 het is gewoon meer bewijs tegen jou. 180 00:08:57,838 --> 00:08:59,673 Je mag er nooit mee akkoord gaan. 181 00:08:59,707 --> 00:09:01,942 Nou, dat is goed om te weten. 182 00:09:01,975 --> 00:09:03,644 Bedankt. 183 00:09:03,677 --> 00:09:05,913 Oké. 184 00:09:05,946 --> 00:09:08,281 Als we schuldig bekennen, Ik doe mijn rechtszaalding, 185 00:09:08,315 --> 00:09:11,184 Ik kan er waarschijnlijk vier voor je regelen maanden opgeschorte vergunning 186 00:09:11,218 --> 00:09:13,621 plus een boete in de buurt 187 00:09:13,654 --> 00:09:14,922 $ 4.000. of $ 5.000. 188 00:09:14,955 --> 00:09:16,857 Wauw. 189 00:09:16,890 --> 00:09:18,926 Dat is het beste je gaat krijgen. 190 00:09:18,959 --> 00:09:19,960 O, nog iets. 191 00:09:19,993 --> 00:09:21,170 Wat is uw immigratiestatus? 192 00:09:21,194 --> 00:09:22,295 Permanente legale inwoner. 193 00:09:22,329 --> 00:09:24,031 Ik heb een groene kaart gekregen, ben hier al jaren. 194 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Goed... Geen eerdere arrestaties? 195 00:09:26,767 --> 00:09:27,735 Een. 196 00:09:27,768 --> 00:09:28,802 Heb je een voorafgaande? 197 00:09:28,836 --> 00:09:30,638 Arrestatie of veroordeling? 198 00:09:30,671 --> 00:09:31,981 Een half ons van marihuana of zoiets. 199 00:09:32,005 --> 00:09:33,607 Het was lang, heel lang geleden. 200 00:09:33,641 --> 00:09:34,818 Maar je zult het nodig hebben spreek met een immigratieadvocaat. 201 00:09:34,842 --> 00:09:36,710 Ik heb een man die ik aanbeveel, David Pijper, 202 00:09:36,744 --> 00:09:38,722 en ik zal kijken of hij je kan zien maandagochtend eerst. 203 00:09:38,746 --> 00:09:40,256 Ja, maar ik ben een permanente legale inwoner. 204 00:09:40,280 --> 00:09:41,314 Ik heb een groene kaart gekregen. 205 00:09:41,348 --> 00:09:42,683 Nee, maakt niet uit. 206 00:09:42,716 --> 00:09:44,918 Je zou met Piper moeten praten... Hij is de man. 207 00:09:44,952 --> 00:09:48,188 Eh, oh, nog een laatste ding, en dit is belangrijk. 208 00:09:48,221 --> 00:09:51,291 Rijd niet terwijl uw licentie is geschorst. 209 00:09:51,324 --> 00:09:53,360 We willen geen slechte situatie hebben situatie verergeren. 210 00:09:53,393 --> 00:09:55,796 Oké? 211 00:10:20,721 --> 00:10:21,789 Alles goed met je? Ja. 212 00:10:21,822 --> 00:10:22,790 Vind je het erg als ik even ga rondhangen? 213 00:10:22,823 --> 00:10:23,791 Ja, ja. 214 00:10:23,824 --> 00:10:24,792 Oké. 215 00:10:24,825 --> 00:10:26,359 Geniet ervan, veel plezier. 216 00:10:34,768 --> 00:10:39,740 ♫♫ 217 00:10:53,486 --> 00:10:54,454 We hebben een winnaar! 218 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 Jacob Wels. 219 00:11:02,062 --> 00:11:04,007 Er zijn een heleboel kinderen daar hun gezicht vullen 220 00:11:04,031 --> 00:11:05,398 met kersentaarten. 221 00:11:05,432 --> 00:11:10,704 Ben ik de enige die dat doet Vindt u dat vaag verontrustend? 222 00:11:10,738 --> 00:11:12,806 Ik heb uw advocaat ontmoet vriend vandaag. 223 00:11:12,840 --> 00:11:14,474 Hij lijkt me een fatsoenlijke kerel. 224 00:11:14,507 --> 00:11:17,878 Ik zal waarschijnlijk moeten overleggen nu met een immigratieadvocaat. 225 00:11:17,911 --> 00:11:19,012 Wat betekent dat? 226 00:11:19,046 --> 00:11:20,080 Je bent illegaal? 227 00:11:20,113 --> 00:11:21,181 Rot op, Warren. 228 00:11:21,214 --> 00:11:22,358 Ik ben praktisch Amerikaans tegenwoordig. 229 00:11:22,382 --> 00:11:24,985 Dat zouden ze niet doen herken mij thuis. 230 00:11:27,320 --> 00:11:29,990 Heb je Melodie gezien? daar vandaag? 231 00:11:32,092 --> 00:11:33,093 Nee. 232 00:11:33,126 --> 00:11:34,762 Ze is als flippin' dat stokje... 233 00:11:34,795 --> 00:11:36,129 Boem! 234 00:11:36,163 --> 00:11:37,841 Haalde het uit de lucht elke keer, 235 00:11:37,865 --> 00:11:39,166 heb het nog geen één keer laten vallen. 236 00:11:39,199 --> 00:11:41,044 Maar ik herinner me Julian terug op de dag, weet je, 237 00:11:41,068 --> 00:11:44,337 hij is alsof hij daar verkleed is als een kleine kersenboom. 238 00:11:44,371 --> 00:11:46,173 En hij is, weet je, 239 00:11:46,206 --> 00:11:48,408 hij geeft alles hij heeft, weet je. 240 00:11:48,441 --> 00:11:52,212 En het is alsof, elk jaar Ik ben bang om naar dit ding te komen. 241 00:11:52,245 --> 00:11:54,948 En dan kom ik hier en ik zie het mijn kinderen en de parade 242 00:11:54,982 --> 00:11:58,085 en ik ben gewoon, weet je... 243 00:12:01,254 --> 00:12:03,323 Hé, ik ben... Het spijt me, man. 244 00:12:03,356 --> 00:12:04,792 Oh. 245 00:12:04,825 --> 00:12:06,126 Helemaal niet, Warren. 246 00:12:06,159 --> 00:12:08,261 Dat is een absoluut Mooi gevoel, broer. 247 00:12:08,295 --> 00:12:10,063 Proost. 248 00:12:25,345 --> 00:12:28,548 Welkom bij een ander editie van "Flame-Outs". 249 00:12:28,581 --> 00:12:31,384 De show waar wij bespreek het tragische 250 00:12:31,418 --> 00:12:33,486 en soms spectaculaire sterfgevallen 251 00:12:33,520 --> 00:12:35,355 van de grootste ter wereld muzikanten. 252 00:12:35,388 --> 00:12:37,825 Ik ben je gastheer, Lachlan MacAldonich. 253 00:12:37,858 --> 00:12:40,293 Vanavond, Marc Bolan, van T.Rex. 254 00:12:40,327 --> 00:12:42,963 Terug in de jaren zeventig deze man was de grootste ster 255 00:12:42,996 --> 00:12:44,364 in Groot-Brittannië. 256 00:12:44,397 --> 00:12:45,966 Enorm getalenteerd. 257 00:12:45,999 --> 00:12:48,368 Zijn auto kwam tegen een boom terecht buiten Londen 258 00:12:48,401 --> 00:12:49,970 toen hij nog maar net dertig was. 259 00:12:50,003 --> 00:12:52,205 Zijn arme vrouw reed. 260 00:12:52,239 --> 00:12:55,208 Sommigen zouden dat zeggen Marc Bolan heeft echt zijn einde bereikt 261 00:12:55,242 --> 00:12:57,110 negen dagen eerder, toen 262 00:12:57,144 --> 00:12:59,012 tijdens zijn laatste publieke optreden, 263 00:12:59,046 --> 00:13:01,081 hij gleed uit en viel om op de televisie 264 00:13:01,114 --> 00:13:02,382 voor miljoenen. 265 00:13:02,415 --> 00:13:03,917 Zijn oude vriend, David Bowie, 266 00:13:03,951 --> 00:13:05,919 daar naast staan hij lacht, 267 00:13:05,953 --> 00:13:08,388 al goed op zijn weg naar een leven 268 00:13:08,421 --> 00:13:10,190 van het Ziggy-sterrendom. 269 00:13:10,223 --> 00:13:13,293 Maar deze uitzending gaat over tragedie. 270 00:13:13,326 --> 00:13:15,328 En wat zou kunnen tragischer zijn in de annalen 271 00:13:15,362 --> 00:13:17,898 van Britse rock dan Marc Bolan? 272 00:13:17,931 --> 00:13:20,033 Een rocker met een echt goed hart 273 00:13:20,067 --> 00:13:23,470 die helemaal slap werd en egoïstisch. 274 00:13:23,503 --> 00:13:25,839 Man, hij heeft er een paar gebroken harten van vroeger. 275 00:13:25,873 --> 00:13:27,507 Inclusief de mijne. 276 00:13:27,540 --> 00:13:29,276 Ik moet ernaar geluisterd hebben dit record tenminste 277 00:13:29,309 --> 00:13:33,046 10.000 keer. 278 00:13:33,080 --> 00:13:35,582 Maar goed, ik heb beloofd dat ik het niet zou doen over mezelf praten 279 00:13:35,615 --> 00:13:37,885 op "Flame-Outs" tot Ik ben eigenlijk dood. 280 00:13:37,918 --> 00:13:42,255 Dus in de tussentijd, laten we het bij Marc Bolan houden. 281 00:13:44,591 --> 00:13:50,430 ♫ Ik hou van een meisje ze is een onveranderlijke engel ♫ 282 00:13:50,463 --> 00:13:56,436 ♫ Ze is een stad, jammer dat ik net als ik ben, ja ♫ 283 00:13:56,469 --> 00:14:04,411 ♫ Ik zei: hoe kan ik liegen? terwijl ik alleen maar speel ♫ 284 00:14:04,444 --> 00:14:08,448 ♫ De ruimtebal ketst af 285 00:14:10,150 --> 00:14:15,488 ♫ Ik ben maar een man Ik begrijp de wind ♫ 286 00:14:15,522 --> 00:14:21,328 ♫ En al die dingen laat de kinderen huilen ♫ 287 00:14:23,196 --> 00:14:29,269 ♫ Met mijn Les Paul Ik weet dat ik klein ben ♫♫ 288 00:14:29,302 --> 00:14:31,204 Vertel me over jouw eerdere veroordeling. 289 00:14:31,238 --> 00:14:33,540 Nou ja, het is allemaal een beetje nu echt een waas. 290 00:14:33,573 --> 00:14:36,243 Ruim vijftien jaar geleden. 291 00:14:36,276 --> 00:14:39,646 Maar ik stapte in het vliegtuig, Het volgende dat je weet, 292 00:14:39,679 --> 00:14:41,581 Ik word aangenomen voor gras. 293 00:14:41,614 --> 00:14:42,582 Geneesmiddelen. 294 00:14:42,615 --> 00:14:44,417 Ja. 295 00:14:44,451 --> 00:14:45,919 Had ze in mijn tas. 296 00:14:45,953 --> 00:14:47,420 Dom. 297 00:14:47,454 --> 00:14:49,923 Hoe dan ook, ik zat in een bandje destijds. 298 00:14:49,957 --> 00:14:52,559 En onze manager regelde het. 299 00:14:52,592 --> 00:14:54,594 Hij... Niet meer dan een snelheidsboete, 300 00:14:54,627 --> 00:14:56,063 zei hij destijds. 301 00:14:56,096 --> 00:14:58,932 Ja, je hebt een goede manager. 302 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 Eh, wat voor soort visum was je aan? 303 00:15:01,301 --> 00:15:03,436 Ik weet het niet meer. 304 00:15:03,470 --> 00:15:06,073 H-1-B? 305 00:15:06,106 --> 00:15:08,141 0-1 306 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 0-1. 307 00:15:10,143 --> 00:15:11,444 0-1. 308 00:15:11,478 --> 00:15:13,189 "Buitengewoon vermogen", zoiets, ja. 309 00:15:13,213 --> 00:15:14,381 Oh, die zijn moeilijk te krijgen. 310 00:15:14,414 --> 00:15:15,482 Ik weet. 311 00:15:15,515 --> 00:15:17,684 Dat zou je niet denken kijk nu naar mij. 312 00:15:17,717 --> 00:15:20,954 Wauw. Ja. 313 00:15:20,988 --> 00:15:23,690 Nou, kijk, goed. 314 00:15:23,723 --> 00:15:27,060 Hier is het probleem zoals ik het zie het is nu zo, oké? 315 00:15:27,094 --> 00:15:31,064 Eh, onder huidige immigratiewetgeving, 316 00:15:31,098 --> 00:15:35,235 zowel de DUI als mogelijk dit eerdere veroordeling wegens drugs 317 00:15:35,268 --> 00:15:37,670 tellen als schendingen van morele schanddaden. 318 00:15:37,704 --> 00:15:40,707 Het spijt me om je te onderbreken, eh, 319 00:15:40,740 --> 00:15:43,310 Ik ben gewoon een beetje in de war de immigratiekant hiervan. 320 00:15:43,343 --> 00:15:45,212 Ik heb een groene kaart. 321 00:15:45,245 --> 00:15:47,223 Ik bedoel, dat betekent zeker Ik ben hier praktisch een staatsburger. 322 00:15:47,247 --> 00:15:48,215 Nee. 323 00:15:48,248 --> 00:15:49,649 Helemaal niet. 324 00:15:49,682 --> 00:15:51,427 U kunt te maken krijgen met verwijdering procedure of u die heeft 325 00:15:51,451 --> 00:15:52,552 een groene kaart of niet. 326 00:15:52,585 --> 00:15:54,354 Het maakt niet uit. 327 00:15:54,387 --> 00:15:57,024 Shit. 328 00:15:57,057 --> 00:15:59,126 Kijk... 329 00:15:59,159 --> 00:16:02,029 Ik wil niemand beledigen, weet je. 330 00:16:02,062 --> 00:16:04,197 Maar ik ben geen terrorist. 331 00:16:04,231 --> 00:16:05,598 Ik ben geen drugsmuilezel. 332 00:16:05,632 --> 00:16:07,167 Uh, ik ben een matig luie Schot. 333 00:16:07,200 --> 00:16:10,137 Ik wil gewoon leven de rest van mijn dagen 334 00:16:10,170 --> 00:16:12,405 in deze mooie land dat ik mijn thuis heb genoemd 335 00:16:12,439 --> 00:16:16,609 gedurende de laatste 12 jaar. 336 00:16:16,643 --> 00:16:18,578 Ik kan je helpen. 337 00:16:18,611 --> 00:16:21,748 Goed, geweldig. 338 00:16:21,781 --> 00:16:24,417 Hoeveel ben ik je schuldig? 339 00:16:24,451 --> 00:16:27,587 Welnu, in deze gevallen I Normaal gesproken werk je op uurtarief. 340 00:16:27,620 --> 00:16:30,523 Maar ik denk dat het in jouw geval wel zo is kosteneffectiever 341 00:16:30,557 --> 00:16:32,292 te gaan met een vast bedrag. 342 00:16:32,325 --> 00:16:33,693 Juist, oké. 343 00:16:33,726 --> 00:16:35,295 Hoeveel is dat? 344 00:16:35,328 --> 00:16:37,097 $ 5.000. 345 00:16:37,130 --> 00:16:40,733 De helft vooraan en de helft als we klaar zijn. 346 00:16:55,215 --> 00:16:57,317 O, het is Lachlan. 347 00:17:17,304 --> 00:17:19,172 Hé, Wendell! 348 00:17:19,206 --> 00:17:20,240 Kijk naar jezelf, kerel! 349 00:17:20,273 --> 00:17:22,175 Kijk naar je haar. 350 00:17:22,209 --> 00:17:24,277 Nou, dat is de muziek zakelijk, nietwaar? 351 00:17:24,311 --> 00:17:26,213 Goed je te zien. Het is goed je te zien, man. 352 00:17:26,246 --> 00:17:27,514 Hoe ging het? Het gaat goed met mij. 353 00:17:27,547 --> 00:17:29,316 Het gaat goed met mij, ja. Fantastisch, oké. 354 00:17:29,349 --> 00:17:31,151 Oh God, weet je, ik was binnen Londen vorige week. 355 00:17:31,184 --> 00:17:33,620 Ik was bij dit evenement met zoals Mick en Rod Stewart, 356 00:17:33,653 --> 00:17:34,754 allemaal, 357 00:17:34,787 --> 00:17:36,423 en alles wat ze konden praten over Lachlan, 358 00:17:36,456 --> 00:17:38,725 was hoe klote de muziekbusiness is. 359 00:17:38,758 --> 00:17:41,428 Arme Mick, waarschijnlijk meegenomen de roerei flamingo-eieren 360 00:17:41,461 --> 00:17:42,529 van de berijder. 361 00:17:42,562 --> 00:17:43,772 Flamingo-eiwitten, maat. O ja. 362 00:17:43,796 --> 00:17:45,432 Zeer fitte klootzak. 363 00:17:45,465 --> 00:17:46,699 Laat Iggy er dik uitzien. 364 00:17:48,235 --> 00:17:49,202 Zeker. 365 00:17:49,236 --> 00:17:50,203 Hoe gaat het, alles goed? 366 00:17:50,237 --> 00:17:51,838 Ja, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 367 00:17:51,871 --> 00:17:53,740 Speel niet zoveel meer. 368 00:17:53,773 --> 00:17:56,676 Geen rollende steen, ik ben bang, te veel mos. 369 00:17:56,709 --> 00:17:57,877 Maar ik blijf bezig. 370 00:17:57,910 --> 00:17:58,878 Veel doen uitzending op dit moment. 371 00:17:58,911 --> 00:17:59,879 Goed, goed. 372 00:17:59,912 --> 00:18:00,780 Op welk station zit je? 373 00:18:00,813 --> 00:18:02,415 Nou, het is een podcast, in feite. 374 00:18:02,449 --> 00:18:04,151 Maar ik discussieer graag de spectaculaire sterfgevallen 375 00:18:04,184 --> 00:18:06,286 van de grootste muzikanten ter wereld. 376 00:18:06,319 --> 00:18:10,590 Marvin Gaye, Janis Joplin, Serge Gainsbourg. 377 00:18:10,623 --> 00:18:12,859 Lindsay Lohan. 378 00:18:12,892 --> 00:18:15,528 Heb je een show gedaan op Jed? 379 00:18:17,264 --> 00:18:19,632 Nee, nog niet, nee. 380 00:18:23,370 --> 00:18:24,413 Fuck, Wendell, om eerlijk te zijn, 381 00:18:24,437 --> 00:18:25,738 het is eigenlijk meer een hobby. 382 00:18:25,772 --> 00:18:26,806 Rechts. 383 00:18:26,839 --> 00:18:28,241 Tja, wat doe je voor werk? 384 00:18:28,275 --> 00:18:29,642 Eigenlijk... sorry. 385 00:18:29,676 --> 00:18:34,447 Weet je nog die marihuana-aanklacht 386 00:18:34,481 --> 00:18:36,383 waar jij aan hebt geholpen haal ons eruit, 387 00:18:36,416 --> 00:18:38,585 weg terug naar binnen de '96 Glass Houses-tour? 388 00:18:38,618 --> 00:18:40,353 Nee. 389 00:18:40,387 --> 00:18:41,721 Oké, LAX. 390 00:18:41,754 --> 00:18:42,855 Ik had wat wiet in mijn tas. 391 00:18:42,889 --> 00:18:44,257 Oh, jeetje... 392 00:18:44,291 --> 00:18:45,258 Heb het domweg doorgezet het röntgenapparaat 393 00:18:45,292 --> 00:18:46,259 als een idioot. 394 00:18:46,293 --> 00:18:47,460 Ja, ik herinner het me. 395 00:18:47,494 --> 00:18:49,796 Nou, dat kleine misdrijf, 396 00:18:49,829 --> 00:18:51,364 in combinatie met een recente DUI, 397 00:18:51,398 --> 00:18:52,475 betekent dat ik het zou kunnen eruit gegooid worden 398 00:18:52,499 --> 00:18:54,534 van de goede oude VS van A. 399 00:18:54,567 --> 00:18:55,835 Dat is verdomd verschrikkelijk. 400 00:18:55,868 --> 00:18:57,346 Ja, nou, ik heb een advocaat die denkt 401 00:18:57,370 --> 00:18:58,447 misschien kan hij mij helpen, 402 00:18:58,471 --> 00:19:02,642 maar zijn honorarium is $5.000. 403 00:19:04,644 --> 00:19:07,247 Neuken. 404 00:19:07,280 --> 00:19:09,616 Wendell. 405 00:19:09,649 --> 00:19:10,683 Kom op, kerel. 406 00:19:10,717 --> 00:19:12,252 Jij bent de enige vriend Ik ben vertrokken 407 00:19:12,285 --> 00:19:13,696 wiens huis ik moet hebben een flinke helling oprijden 408 00:19:13,720 --> 00:19:14,621 te bereiken. 409 00:19:14,654 --> 00:19:16,756 Lachlan, ik heb het verteld jij duizend keer... 410 00:19:16,789 --> 00:19:17,757 Ik weet het... Ik weet wat jij zei, 411 00:19:17,790 --> 00:19:19,392 en mijn huis is op orde, 412 00:19:19,426 --> 00:19:21,437 maar het is maar een klein, kleintje verdomd huis, dat is alles. 413 00:19:21,461 --> 00:19:22,705 Ja, nou, jij moet gewoon wat geld hebben 414 00:19:22,729 --> 00:19:24,264 onder het verdomde bed, Oké, Lachlan. 415 00:19:24,297 --> 00:19:26,899 Oké, juist... 416 00:19:26,933 --> 00:19:29,469 Ik werk op een boerderij. 417 00:19:29,502 --> 00:19:30,603 Ik vind mijn leven niet erg. 418 00:19:30,637 --> 00:19:31,914 Ik vind het niet erg eigenlijk allemaal, maar... 419 00:19:31,938 --> 00:19:35,842 Ik heb minder dan $1200 op de bank. 420 00:19:35,875 --> 00:19:38,778 Ik heb niet eens een creditcard. 421 00:19:38,811 --> 00:19:42,449 Er komt geld binnen, Wendell, ik kan je terugbetalen. 422 00:19:42,482 --> 00:19:46,453 Ik kan gewoon niet terug naar Groot-Brittannië. 423 00:19:46,486 --> 00:19:49,589 Niets voor mij daar. 424 00:19:49,622 --> 00:19:54,294 En dat begrijp je, nietwaar, man? 425 00:19:54,327 --> 00:19:56,929 Ja, dat begrijp ik, kerel. 426 00:19:56,963 --> 00:19:57,997 Ga je ooit terug? 427 00:19:58,030 --> 00:19:58,998 Nee. Nooit? 428 00:19:59,031 --> 00:20:01,368 Nooit. 429 00:20:01,401 --> 00:20:03,403 Waarom deed de fuck dat dan? kom je naar mij? 430 00:20:03,436 --> 00:20:04,771 Omdat jij... Waarom verdomme...? 431 00:20:04,804 --> 00:20:07,240 Fuck, want dat ben je Johnny-ter-plaatse, nietwaar? 432 00:20:07,274 --> 00:20:08,775 Gedijen in een crisis, en dat allemaal. 433 00:20:08,808 --> 00:20:10,310 Te weten: de oude drugsaanklacht. 434 00:20:10,343 --> 00:20:12,579 Ja, Johnny ter plekke, dat is goed. 435 00:20:12,612 --> 00:20:15,382 Ik heb elke opgeruimd stronthoop waar je ooit in bent betreden, 436 00:20:15,415 --> 00:20:16,449 en je kameraden. 437 00:20:16,483 --> 00:20:17,717 Juist, nietwaar? Ja. 438 00:20:17,750 --> 00:20:19,419 Dat was ik die dat deed. Ik weet. 439 00:20:19,452 --> 00:20:21,454 Behalve de laatste. 440 00:20:22,622 --> 00:20:23,790 Je hebt me gekost, jongen. 441 00:20:23,823 --> 00:20:28,795 Je hebt me veel meer gekost dan vijfduizend. 442 00:20:28,828 --> 00:20:31,398 Ja, nou, ik denk dat we je gemaakt hebben Ook nogal wat, Wendell. 443 00:20:31,431 --> 00:20:32,865 Je broer heeft het gehaald, oké? 444 00:20:32,899 --> 00:20:34,667 Je verdomde broer heeft mij het geld opgeleverd. 445 00:20:34,701 --> 00:20:35,835 Niet jij. 446 00:20:35,868 --> 00:20:38,738 Het ging niet om het geld. 447 00:20:38,771 --> 00:20:41,574 Zie je, wat je hebt begrijpen is, 448 00:20:41,608 --> 00:20:42,942 Ik heb er nog niet over nagedacht. 449 00:20:42,975 --> 00:20:45,044 Ik wist niet of jij levend of dood waren. 450 00:20:45,077 --> 00:20:47,314 Proost. Dat klopt. 451 00:20:47,347 --> 00:20:50,049 En ik was nooit jouw manager, zie je, Lachlan. 452 00:20:50,082 --> 00:20:52,552 Ik was nooit je verdomde vriend. 453 00:20:52,585 --> 00:20:54,821 Jed was de band. 454 00:20:54,854 --> 00:20:57,990 Dus als ze je terugsturen naar Engeland, 455 00:20:58,024 --> 00:21:00,460 Ik denk van wel het werd verdomde tijd. 456 00:21:07,700 --> 00:21:09,769 Zorg goed voor jezelf. 457 00:21:15,442 --> 00:21:18,445 Jij strakke klootzak. 458 00:21:18,478 --> 00:21:19,446 Vijf duizend. 459 00:21:19,479 --> 00:21:22,615 Open de verdomde poort! 460 00:21:23,616 --> 00:21:27,387 Vijfduizend, ben je verdomme aan het aftrekken? 461 00:21:27,420 --> 00:21:29,722 Verdomde lul... Schiet op! 462 00:21:31,991 --> 00:21:34,026 Neuken. 463 00:21:42,835 --> 00:21:44,371 De mensen van de staat van Californië 464 00:21:44,404 --> 00:21:46,081 hebben opgeladen u met één telling van overtreding 465 00:21:46,105 --> 00:21:49,909 Sectie Voertuigcode van Californië 23-152-A, 466 00:21:49,942 --> 00:21:52,845 rijden onder invloed van alcohol of een drug. 467 00:21:52,879 --> 00:21:55,515 En met één telling van het overtreden van de voertuigcode 468 00:21:55,548 --> 00:21:57,850 sectie 23-152-B 469 00:21:57,884 --> 00:21:59,819 mee rijden een alcoholgehalte in het bloed 470 00:21:59,852 --> 00:22:02,422 van komma-nul-acht procent of groter. 471 00:22:02,455 --> 00:22:04,095 Dit zijn overtredingen en met zich meedragen 472 00:22:04,123 --> 00:22:07,093 maximaal zes straffen maanden gevangenisstraf. 473 00:22:07,126 --> 00:22:08,528 Hoe pleit je? 474 00:22:08,561 --> 00:22:10,029 Niet schuldig, edelachtbare. 475 00:22:10,062 --> 00:22:11,731 Verdachte pleit niet schuldig. 476 00:22:11,764 --> 00:22:14,901 We regelen de hoorzitting vóór het proces ongeveer 30 dagen... 477 00:22:20,673 --> 00:22:23,610 Twee schoten, alstublieft. 478 00:22:23,643 --> 00:22:24,811 Een zware dag, hè? 479 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 Vertel me erover. 480 00:22:31,518 --> 00:22:32,485 Ja. 481 00:22:32,519 --> 00:22:34,954 Totaal een rotdag. 482 00:22:57,744 --> 00:22:59,879 Neuk mij. 483 00:23:12,058 --> 00:23:13,025 Daar gaan we. 484 00:23:13,059 --> 00:23:14,827 Dat zal vijf dollar zijn. 485 00:23:21,033 --> 00:23:22,435 Hé, Beau. 486 00:23:22,469 --> 00:23:23,903 Hé, Paulus. 487 00:23:23,936 --> 00:23:25,004 Twee weken onderweg, hè? 488 00:23:25,037 --> 00:23:26,005 Ja. 489 00:23:26,038 --> 00:23:27,006 Hoe waren de tomaten? 490 00:23:27,039 --> 00:23:27,840 Geweldig. 491 00:23:27,874 --> 00:23:30,443 Bedankt voor duw ze tegen mij aan. 492 00:23:30,477 --> 00:23:33,480 Beau deed het niet, vertel het me wie je vorige week was. 493 00:23:33,513 --> 00:23:35,982 Wie ben ik? 494 00:23:36,015 --> 00:23:39,051 Nou, ik was aan het draaien op een feestje die avond 495 00:23:39,085 --> 00:23:41,153 en ik zette een liedje op van "Bankstreetwals" 496 00:23:41,187 --> 00:23:44,691 van The Cranks. 497 00:23:44,724 --> 00:23:46,201 En ik kijk naar de achterkant van het album, 498 00:23:46,225 --> 00:23:47,960 de bandfoto. 499 00:23:47,994 --> 00:23:51,197 En ik heb zoiets van, heilige shit. 500 00:23:51,230 --> 00:23:53,666 Daar sta je vlak naast Jed. 501 00:23:53,700 --> 00:23:56,168 De man uit de verdomde boerenmarkt. 502 00:23:56,202 --> 00:23:57,770 Man, "Bank Street Wals" is letterlijk 503 00:23:57,804 --> 00:23:59,572 mijn favoriete album aller tijden. 504 00:23:59,606 --> 00:24:00,807 Ja. 505 00:24:00,840 --> 00:24:03,042 Hij is niet gestopt met praten er de hele week over. 506 00:24:03,075 --> 00:24:04,520 Kijk, ik geef een feestje over een paar weken 507 00:24:04,544 --> 00:24:05,545 bij Drie van Clubs. 508 00:24:05,578 --> 00:24:06,546 Je moet komen. 509 00:24:06,579 --> 00:24:07,747 Nee, bedankt voor de uitnodiging, 510 00:24:07,780 --> 00:24:09,157 maar ik doe niets zo meer. 511 00:24:09,181 --> 00:24:10,983 Iets zoals wat? 512 00:24:11,017 --> 00:24:12,952 Alles wat interessant is. 513 00:24:12,985 --> 00:24:14,921 Oh, het is alles wat je weet, jouw soort dingen, kerel. 514 00:24:14,954 --> 00:24:17,857 Zie je, Blur, Steen Rozen, zwarte druif, oase. 515 00:24:17,890 --> 00:24:19,267 Kijk, als jij komt, zal ik dat doen speel het geheel het geheel 516 00:24:19,291 --> 00:24:20,660 kant één van "Bank Street Waltz". 517 00:24:20,693 --> 00:24:21,804 Nee, weet je, ik heb het gedaan genoeg gehoord 518 00:24:21,828 --> 00:24:22,995 van dat album, dank je. 519 00:24:23,029 --> 00:24:23,996 Nee, serieus. 520 00:24:24,030 --> 00:24:24,997 Je moet komen. 521 00:24:25,031 --> 00:24:25,998 Ik wil het echt niet, kerel. 522 00:24:26,032 --> 00:24:26,999 Schatje. 523 00:24:27,033 --> 00:24:28,000 Hij kan het niet redden. 524 00:24:28,034 --> 00:24:29,001 Shh... Hij komt eraan. 525 00:24:29,035 --> 00:24:30,169 Sst? 526 00:24:30,202 --> 00:24:34,073 Hij wil niet. 527 00:24:35,608 --> 00:24:37,610 Oké, kijk, als je van gedachten verandert, 528 00:24:37,644 --> 00:24:39,245 volgende maand is het Drie van Clubs. 529 00:24:39,278 --> 00:24:43,583 En eh, weet je, dat zullen we ook doen maak jou tot eregast. 530 00:24:43,616 --> 00:24:45,051 Het wordt geweldig. 531 00:24:45,084 --> 00:24:46,261 Ik hoop... Ik hoop jou van gedachten veranderen. 532 00:24:46,285 --> 00:24:47,920 Het is echt leuk je te ontmoeten. 533 00:24:47,954 --> 00:24:49,055 Ernstig. 534 00:24:49,088 --> 00:24:50,723 Het is een genoegen, het is een eer. 535 00:24:50,757 --> 00:24:51,800 Het spijt me echt over je broer, man. 536 00:24:51,824 --> 00:24:52,792 Proost... Dat waardeer ik. 537 00:24:52,825 --> 00:24:54,994 Ja... Proost. 538 00:25:08,975 --> 00:25:13,646 Dus jij was een grote vroeger dealen? 539 00:25:13,680 --> 00:25:16,015 Ik was de gitarist in een big deal-band, 540 00:25:16,048 --> 00:25:19,051 even, ja. 541 00:25:19,085 --> 00:25:21,721 Hoe komt het dat je nooit iets gezegd? 542 00:25:21,754 --> 00:25:24,090 Heb jij ooit gehoord van The Cranks? 543 00:25:24,123 --> 00:25:25,291 Nee. 544 00:25:25,324 --> 00:25:27,660 Dus wat wil je dat ik zeg? 545 00:25:27,694 --> 00:25:28,661 Ik weet het niet. 546 00:25:28,695 --> 00:25:30,062 Iets. 547 00:25:30,096 --> 00:25:31,263 "Ik speel gitaar. 548 00:25:31,297 --> 00:25:33,733 Ik ben een grote verdomde deal." 549 00:25:33,766 --> 00:25:35,702 Zoiets. 550 00:25:35,735 --> 00:25:38,638 Jezus Christus. 551 00:25:38,671 --> 00:25:40,182 Ik dacht van niet zo slecht eigenlijk. 552 00:25:40,206 --> 00:25:41,708 Rot op, het is "niet zo erg." 553 00:25:41,741 --> 00:25:43,676 24 maanden proeftijd. 554 00:25:43,710 --> 00:25:44,911 $ 5.000 boete. 555 00:25:44,944 --> 00:25:46,613 Vier maanden gevangenisstraf. 556 00:25:46,646 --> 00:25:48,581 Het is een eerste pleidooiaanbod. 557 00:25:48,615 --> 00:25:50,783 We kunnen terugdringen over de gevangenistijd. 558 00:25:50,817 --> 00:25:55,287 Oké, maar we kunnen nergens heen daarmee verder 559 00:25:55,321 --> 00:25:57,690 totdat we erachter komen wat gaat het beste werken 560 00:25:57,724 --> 00:25:59,325 voor uw immigratiesituatie. 561 00:25:59,358 --> 00:26:01,293 Ja, dat weet ik, dat begrijp ik. 562 00:26:01,327 --> 00:26:02,337 Ik sprak aan David Piper gisteren. 563 00:26:02,361 --> 00:26:04,363 Hij zegt dat je dat nog steeds niet hebt gedaan ben bij hem teruggekomen. 564 00:26:04,396 --> 00:26:05,364 Ik probeer het, kerel. 565 00:26:05,397 --> 00:26:07,667 Het is gewoon... 566 00:26:07,700 --> 00:26:08,835 Ik weet het, het spijt me. 567 00:26:08,868 --> 00:26:13,740 Ik heb gewoon het geld niet. 568 00:26:13,773 --> 00:26:15,675 Oké, ik... ik begrijp het. 569 00:26:15,708 --> 00:26:17,677 Dit is wat hij zei hij voor je zou kunnen doen. 570 00:26:17,710 --> 00:26:19,278 Hij neemt er duizend vooraf, 571 00:26:19,311 --> 00:26:20,847 als advieskosten. 572 00:26:20,880 --> 00:26:23,850 En dan nog duizend later betaald worden. 573 00:26:23,883 --> 00:26:29,989 Maar we moeten hem pakken meteen aan boord. 574 00:26:30,022 --> 00:26:32,124 Ik begrijp. 575 00:26:41,300 --> 00:26:44,336 Ik ben mogelijk geïnteresseerd Hierbij verkoop ik een oude gitaar van mij. 576 00:26:44,370 --> 00:26:48,741 Het is een Les Paul 90-60 Sunburst. 577 00:26:48,775 --> 00:26:51,310 Hoeveel zal een daarvan gaan tegenwoordig? 578 00:26:51,343 --> 00:26:53,221 Nou, dat hangt ervan af wat soort vorm waarin het zich bevindt. 579 00:26:53,245 --> 00:26:55,915 Nou, heb je het gehoord? van The Cranks, mijn vriend? 580 00:26:55,948 --> 00:26:57,984 Doet geen belletje rinkelen. 581 00:26:58,017 --> 00:26:59,085 Nee? 582 00:26:59,118 --> 00:27:03,255 Album gebeld "Bankstreetwals"? 583 00:27:03,289 --> 00:27:05,892 "Glazen Huizen?" 584 00:27:05,925 --> 00:27:07,894 Nee. 585 00:27:07,927 --> 00:27:09,237 Nou, dat zeiden ze de zanger 586 00:27:09,261 --> 00:27:11,864 was de Brit Kurt Cobain. 587 00:27:11,898 --> 00:27:14,734 Ik dacht dat dat zo was onzin, maar hoe dan ook... 588 00:27:14,767 --> 00:27:17,704 Ik... Ik ben niet te groot op Britse bands. 589 00:27:17,737 --> 00:27:20,707 Nou, het werd gebruikt door de leadgitarist van The Cranks. 590 00:27:20,740 --> 00:27:22,909 Hij kocht het rechtstreeks van Paul Weller van The Jam, 591 00:27:22,942 --> 00:27:25,912 die het vóór hem speelde. 592 00:27:25,945 --> 00:27:28,114 Ken jij The Jam? 593 00:27:29,415 --> 00:27:32,819 Je werkt in een muziekwinkel. 594 00:27:32,852 --> 00:27:35,354 Laat me raden, dat ben jij de man van... 595 00:27:35,387 --> 00:27:37,924 De cranks... Dat was ik, ja. 596 00:27:37,957 --> 00:27:39,267 Dus wat voor soort staat is het? 597 00:27:39,291 --> 00:27:40,760 Geloof me, kerel. 598 00:27:40,793 --> 00:27:42,829 Deze gitaar is van koninklijke afkomst. 599 00:27:42,862 --> 00:27:45,064 Het is doordrenkt van muziekgeschiedenis. 600 00:27:45,097 --> 00:27:48,334 Nou, mijn partner is van de vintage gitaarfanaat hier. 601 00:27:48,367 --> 00:27:49,902 Probeer je het snel te verplaatsen? 602 00:27:49,936 --> 00:27:50,837 Gewoon interesse peilen. 603 00:27:50,870 --> 00:27:52,080 Nou, als je klaar bent interesse peilen, 604 00:27:52,104 --> 00:27:53,215 waarom jij niet breng het maar langs, 605 00:27:53,239 --> 00:27:55,341 we zullen het eens bekijken. 606 00:27:55,374 --> 00:27:57,944 Zeker, dat zal ik doen. 607 00:27:57,977 --> 00:28:00,679 Bedankt. 608 00:28:03,315 --> 00:28:06,285 Jij verdomde verliezer, jij verdomde verliezer. 609 00:29:13,319 --> 00:29:15,187 Het spijt me dat ik niet terug ben gekomen. 610 00:29:15,221 --> 00:29:17,957 Ik ben in helder en Morgen vroeg, dat beloof ik. 611 00:29:31,137 --> 00:29:32,438 - Ja, hallo? - Lachlan? 612 00:29:32,471 --> 00:29:33,439 Ja. 613 00:29:33,472 --> 00:29:35,407 Het is Beau. 614 00:29:35,441 --> 00:29:37,543 Van de boerenmarkt. 615 00:29:37,576 --> 00:29:38,978 Beau, hoe gaat het? 616 00:29:39,011 --> 00:29:39,946 Ja, natuurlijk. 617 00:29:39,979 --> 00:29:41,881 Ik vergat dat je mij jouw gaf telefoonnummer 618 00:29:41,914 --> 00:29:43,816 een paar maanden geleden. 619 00:29:43,850 --> 00:29:45,918 Ja, nou ja, ik vergat het ook. 620 00:29:45,952 --> 00:29:47,019 Volledig. 621 00:29:47,053 --> 00:29:49,088 Dat dacht ik morgen wil ik misschien gewoon 622 00:29:49,121 --> 00:29:52,324 om in mijn auto te stappen en te rijden. 623 00:29:52,358 --> 00:29:54,326 Eh, zou ik kunnen komen de boerderij bekijken? 624 00:29:54,360 --> 00:29:56,428 Ik zal je wat vertellen, morgen het gebeurt gewoon zo 625 00:29:56,462 --> 00:29:58,464 om mijn vrije dag te zijn, dus jij ook welkom om te komen 626 00:29:58,497 --> 00:30:00,099 wanneer je maar wilt. 627 00:30:00,132 --> 00:30:02,134 Oké, ja, zeker. 628 00:30:14,613 --> 00:30:16,448 Bedankt. 629 00:30:16,482 --> 00:30:19,318 Hé... Welkom. 630 00:30:19,351 --> 00:30:21,320 Oké. 631 00:30:21,353 --> 00:30:25,091 Dus dit is waar al mijn eten komt vandaan. 632 00:30:25,124 --> 00:30:27,559 Nou ja, eigenlijk deze rij zie hier de lege rij, 633 00:30:27,593 --> 00:30:29,528 dat eet je allemaal. 634 00:30:29,561 --> 00:30:31,898 Dus, hoe deed je hier beginnen werken? 635 00:30:31,931 --> 00:30:33,966 Ik ben opgegroeid op een boerderij. 636 00:30:34,000 --> 00:30:37,136 Ik weet eigenlijk hoe om wat van deze dingen te doen. 637 00:30:37,169 --> 00:30:39,939 Toen een paar jaar geleden een gelegenheid zich voordeed, 638 00:30:39,972 --> 00:30:43,309 Ik dacht: terug naar mijn roots. 639 00:30:43,342 --> 00:30:46,012 En wat doe je hier? 640 00:30:46,045 --> 00:30:48,647 Bent u immigratie of zoiets? 641 00:30:48,680 --> 00:30:50,049 Nee. Veel vragen. 642 00:30:50,082 --> 00:30:52,885 Ik ben gewoon... ik ben... Ik ben nieuwsgierig. 643 00:30:52,919 --> 00:30:54,954 Nou, dat ben ik eigenlijk wel feitelijk de beheerder. 644 00:30:54,987 --> 00:30:56,355 Oh. 645 00:30:56,388 --> 00:30:58,124 Warren verkoopt Een heleboel hiervan, weet je, 646 00:30:58,157 --> 00:31:00,359 direct-naar-de-consumentenmandjes. 647 00:31:00,392 --> 00:31:01,961 Ik behandel die en ook hanteren 648 00:31:01,994 --> 00:31:04,096 de groothandelsbestellingen. 649 00:31:04,130 --> 00:31:06,165 Hoe meld ik mij aan voor een mandje? 650 00:31:06,198 --> 00:31:07,666 Nou, ik zou je kunnen vertellen, 651 00:31:07,699 --> 00:31:09,344 maar dan zou je het niet doen naar de markt moeten komen 652 00:31:09,368 --> 00:31:11,904 elke zaterdag. 653 00:31:11,938 --> 00:31:13,405 WAAR. 654 00:31:13,439 --> 00:31:15,908 Dat is waar. 655 00:31:15,942 --> 00:31:18,244 Dus hier hebben we Burt en Doris. 656 00:31:18,277 --> 00:31:19,511 Oh-ho. 657 00:31:19,545 --> 00:31:21,680 De mentale kippen. 658 00:31:21,713 --> 00:31:23,049 Wil je mij helpen ze te voeden? 659 00:31:23,082 --> 00:31:25,117 Eh, ik denk dat ik... Ik ben goed. 660 00:31:25,151 --> 00:31:26,151 Bedankt. 661 00:31:27,219 --> 00:31:29,588 Ik ben goed. 662 00:31:29,621 --> 00:31:31,023 Bekijk dit, Ik zal even geduld hebben. 663 00:31:31,057 --> 00:31:32,959 Oké. 664 00:31:32,992 --> 00:31:34,493 Ga terug, beesten. 665 00:31:39,598 --> 00:31:43,402 ♫♫ 666 00:32:04,590 --> 00:32:05,992 Geweldig. 667 00:32:06,025 --> 00:32:07,293 Geen vaardigheid vereist. 668 00:32:07,326 --> 00:32:08,294 Je speelt vals. 669 00:32:08,327 --> 00:32:09,495 Ik weet dat je vals speelt. 670 00:32:14,000 --> 00:32:16,168 Ik heb die keer niet vals gespeeld. 671 00:32:16,202 --> 00:32:18,737 Maar weet je, alles voor een overwinning. 672 00:32:18,770 --> 00:32:20,039 Warren, ik wil je zien, 673 00:32:20,072 --> 00:32:21,640 maar ik ben aan mijn laatste benen hier, man. 674 00:32:21,673 --> 00:32:23,709 Ja? 675 00:32:23,742 --> 00:32:26,712 Behoorlijk actief voor een schoolavond, hè? 676 00:32:26,745 --> 00:32:28,614 Kom op, Warren. 677 00:32:28,647 --> 00:32:30,516 Ik ben gewoon wat aan het drinken. 678 00:32:34,053 --> 00:32:36,055 Oké. 679 00:32:36,088 --> 00:32:37,689 Ik heb je Gatorade. 680 00:32:41,227 --> 00:32:42,728 Dus vertel me... 681 00:32:42,761 --> 00:32:46,132 waarom wilde je om mij vandaag te komen opzoeken? 682 00:32:46,165 --> 00:32:48,067 Ik weet het niet. 683 00:32:48,100 --> 00:32:50,736 Ik denk dat ik die van jouw boerderij heb gehad adres opgeplakt 684 00:32:50,769 --> 00:32:53,272 op mijn koelkast voor ongeveer maanden. 685 00:32:53,305 --> 00:32:55,707 En elke keer als ik het zie jij waar ik zin in heb 686 00:32:55,741 --> 00:32:58,710 jij bent net zo verdrietig als ik. 687 00:32:58,744 --> 00:33:02,314 O... 688 00:33:02,348 --> 00:33:03,315 Goede nacht. 689 00:33:03,349 --> 00:33:04,683 Nacht, nacht. 690 00:33:08,087 --> 00:33:12,391 Weet je, dat doe ik niet denk dat ik moet rijden. 691 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 Nou, ik ook niet. 692 00:33:14,593 --> 00:33:16,095 Luister, mijn plaats is niet veel, 693 00:33:16,128 --> 00:33:17,439 maar graag gedaan kom overnachten. 694 00:33:17,463 --> 00:33:20,766 Oh, eh... 695 00:33:20,799 --> 00:33:21,800 Het is cool. 696 00:33:21,833 --> 00:33:23,069 Ja? 697 00:33:23,102 --> 00:33:24,370 Geen druk. 698 00:33:24,403 --> 00:33:26,538 We kunnen een taxi nemen. 699 00:33:26,572 --> 00:33:28,307 Oké? 700 00:33:29,575 --> 00:33:32,411 Welkom. 701 00:33:32,444 --> 00:33:34,580 Je maakte geen grapje. 702 00:33:34,613 --> 00:33:36,782 Nou, dat heb ik je verteld. 703 00:33:39,118 --> 00:33:40,786 Nou, het is geen slechte ruimte, 704 00:33:40,819 --> 00:33:43,289 het is gewoon, ik weet het niet, 705 00:33:43,322 --> 00:33:46,458 het heeft een nodig beetje rechtzetten. 706 00:33:46,492 --> 00:33:48,694 Het is oké, je kunt het zeggen. 707 00:33:48,727 --> 00:33:52,264 Het heeft een vrouwelijke aanraking nodig. 708 00:33:52,298 --> 00:33:54,233 Ik vind het leuk. 709 00:34:01,773 --> 00:34:04,410 Speel je nog? 710 00:34:04,443 --> 00:34:06,378 Nee. 711 00:34:06,412 --> 00:34:08,347 Is dit de enige je speelde toen... 712 00:34:08,380 --> 00:34:11,650 Mm-hmm. 713 00:34:11,683 --> 00:34:13,485 Wil je iets voor me spelen? 714 00:34:13,519 --> 00:34:15,154 Nee. 715 00:34:15,187 --> 00:34:17,389 Het is de beste manier om indruk maken op een meisje, weet je. 716 00:34:17,423 --> 00:34:20,692 Ik ben er bekend mee gebruik die tactiek in mijn tijd. 717 00:34:20,726 --> 00:34:22,194 Ja, dat weet ik zeker. 718 00:34:30,669 --> 00:34:31,779 Dat ben je niet Ik ga het opgeven, hè? 719 00:34:31,803 --> 00:34:34,140 Mm-mm. 720 00:34:34,173 --> 00:34:36,342 Oh, verdomme... Eventuele verzoeken? 721 00:34:36,375 --> 00:34:38,344 Nee, je kunt kiezen. 722 00:34:38,377 --> 00:34:39,645 Mijn keuze. 723 00:34:39,678 --> 00:34:42,681 Nou... 724 00:34:42,714 --> 00:34:47,553 Ik had wel een solo album nadat de band uit elkaar ging. 725 00:34:47,586 --> 00:34:48,620 Het heette... Ik weet het. 726 00:34:48,654 --> 00:34:51,523 Ik weet het... Ik heb gegoogled jij vorige week. 727 00:34:51,557 --> 00:34:53,392 "Californië Solo". Oeh... 728 00:34:53,425 --> 00:34:55,361 Je hebt mij gegoogled, hè? 729 00:34:55,394 --> 00:34:57,329 Mm-hmm, schuldig. Oh, mijn God. 730 00:34:57,363 --> 00:34:59,431 Waar heeft alles Is het mysterie verdwenen, Beau? 731 00:34:59,465 --> 00:35:00,599 Weet je, ik herinner me de dagen 732 00:35:00,632 --> 00:35:02,334 toen mensen spraken naar elkaar. 733 00:35:02,368 --> 00:35:04,570 Ouderwets. 734 00:35:12,544 --> 00:35:14,713 Oké. 735 00:35:19,385 --> 00:35:23,389 ♫ Je kent die goede tijden ♫ 736 00:35:23,422 --> 00:35:26,492 ♫ Zijn zo moeilijk te vinden... ♫ 737 00:35:26,525 --> 00:35:28,394 Ik vergeet de woorden. 738 00:35:28,427 --> 00:35:33,599 ♫ Maar allemaal van jou de glans van gisteren ♫ 739 00:35:33,632 --> 00:35:39,771 ♫ Maar de dromen komen met regen kom morgen ♫ 740 00:35:39,805 --> 00:35:45,877 ♫ Ik ben zo ver, heel ver weg van wat ik vroeger thuis noemde ♫ 741 00:35:45,911 --> 00:35:50,882 ♫ En ik weet zoveel beter dan jou met rust te laten ♫ 742 00:35:50,916 --> 00:35:55,621 ♫ Ik denk dat jij en ik dat waren gewoon de tijd verdrijven ♫ 743 00:36:00,626 --> 00:36:03,462 ♫ En ook al ga ik misschien weg ♫ 744 00:36:03,495 --> 00:36:07,533 ♫ Ik ben nog steeds blij 745 00:36:07,566 --> 00:36:12,571 ♫ Ooit was je de mijne 746 00:36:12,604 --> 00:36:16,375 ♫ Je stem klinkt zo verdrietig ♫ 747 00:36:16,408 --> 00:36:19,911 ♫ En dat van mijn hart vol verdriet ♫ 748 00:36:21,880 --> 00:36:26,485 ♫ Jouw tranen en mijn trots 749 00:36:26,518 --> 00:36:30,722 ♫ ze zijn allebei zo moeilijk slikken ♫ 750 00:36:33,459 --> 00:36:39,331 ♫ En ik hou van de weg dat het begint, wat er ook gebeurt ♫ 751 00:36:39,365 --> 00:36:44,436 ♫ Maar ik haat de manier waarop het gebeurt alles eindigt in wanorde ♫ 752 00:36:44,470 --> 00:36:51,477 ♫ En toen ik jou ontdekte nam je lieve hand terug ♫ 753 00:36:53,712 --> 00:37:00,352 ♫ Ah, maar dat is oké, schat, je bent nog steeds mijn schoonheid ♫ 754 00:37:00,386 --> 00:37:03,555 ♫ Mijn mooie lammetje 755 00:37:05,457 --> 00:37:09,428 ♫ Dus terwijl de tranen vallen ♫ 756 00:37:09,461 --> 00:37:12,798 ♫ moet ik bedelen en stelen of lenen ♫ 757 00:37:14,800 --> 00:37:19,771 ♫ En wanneer was de zon van gisteren ♫ 758 00:37:19,805 --> 00:37:23,642 ♫ Verander morgen in regendruppels ♫ 759 00:37:26,678 --> 00:37:32,518 ♫ Dat vermoed ik we waren gewoon de tijd aan het verdrijven ♫ 760 00:37:32,551 --> 00:37:34,953 ♫ Maar ik zal altijd dragen jij met mij ♫ 761 00:37:34,986 --> 00:37:37,956 ♫ in mijn achterhoofd 762 00:37:37,989 --> 00:37:43,429 ♫ Ik heb al je wijn gedronken als ik alleen ben geweest ♫ 763 00:37:43,462 --> 00:37:46,632 ♫ O 764 00:37:47,633 --> 00:37:54,072 ♫ Californië Ik ben solo maar jij leidt mij ♫ 765 00:37:54,105 --> 00:37:57,576 ♫ Leid mij naar huis ♫ 766 00:38:14,726 --> 00:38:15,694 Wauw. 767 00:38:15,727 --> 00:38:17,629 Het is een tijdje geleden. 768 00:38:19,765 --> 00:38:21,967 Dat was prachtig. 769 00:38:22,000 --> 00:38:23,635 Ja? 770 00:38:27,573 --> 00:38:28,907 Hoi. 771 00:38:28,940 --> 00:38:30,942 Luister, jij slaapt in bed, 772 00:38:30,976 --> 00:38:33,111 Ik ga hier slapen. 773 00:38:33,144 --> 00:38:35,347 Oh, we kunnen het bed delen. 774 00:38:35,381 --> 00:38:37,649 Ik bedoel, we zijn allebei volwassenen. 775 00:38:37,683 --> 00:38:38,650 Ja. 776 00:38:38,684 --> 00:38:40,686 Ja, je hebt helemaal gelijk. 777 00:38:40,719 --> 00:38:43,422 Eh... 778 00:38:43,455 --> 00:38:46,725 zodat je het weet... 779 00:38:46,758 --> 00:38:51,597 er gaat niets gebeuren vanavond gebeuren. 780 00:38:51,630 --> 00:38:52,598 Nee. 781 00:38:52,631 --> 00:38:55,000 God, natuurlijk niet, nee. 782 00:38:58,837 --> 00:39:01,773 Rechts. 783 00:39:01,807 --> 00:39:02,908 Lange dag. 784 00:39:02,941 --> 00:39:05,010 Ik ben dronken. 785 00:39:25,163 --> 00:39:27,466 Wat denk je? 786 00:39:27,499 --> 00:39:28,600 Onderontwikkeld. 787 00:39:28,634 --> 00:39:29,701 Ja. 788 00:39:29,735 --> 00:39:31,470 Maar hoeveel? 789 00:39:31,503 --> 00:39:33,071 Een paar dagen, misschien een week. 790 00:39:34,906 --> 00:39:36,041 Ik weet het niet. 791 00:39:36,074 --> 00:39:37,543 Ja, zie je. 792 00:39:37,576 --> 00:39:41,079 Shit, ik moet dit meenemen. 793 00:39:41,112 --> 00:39:43,148 Ja, meneer Domenico. 794 00:39:45,617 --> 00:39:47,152 Oké. 795 00:39:48,720 --> 00:39:50,456 En wat is het? 796 00:39:51,990 --> 00:39:53,825 Proeftijd? 797 00:39:57,162 --> 00:39:59,465 Ik zal naar de rechtbank moeten gaan. 798 00:40:03,469 --> 00:40:05,070 Oké. 799 00:40:05,103 --> 00:40:07,673 Oké, proost. 800 00:40:07,706 --> 00:40:09,941 Tot ziens. 801 00:40:09,975 --> 00:40:11,777 Nou ja. 802 00:40:13,845 --> 00:40:14,680 Nou, nou? Wat is er gebeurd? 803 00:40:14,713 --> 00:40:15,890 Ga je ons houden? in spanning? 804 00:40:15,914 --> 00:40:17,749 Nee. 805 00:40:17,783 --> 00:40:18,917 Ik heb de schikking gekregen. 806 00:40:18,950 --> 00:40:22,721 Ik laat me niet deporteren. 807 00:40:22,754 --> 00:40:24,055 Dan denk ik dat we dat wel zijn zit vast bij je. 808 00:40:24,089 --> 00:40:26,091 Helaas voor jou. 809 00:40:26,124 --> 00:40:28,560 Nog ongelukkiger voor jou, mijn vriend. 810 00:40:32,598 --> 00:40:34,666 Lachlan Mac... 811 00:40:34,700 --> 00:40:35,801 MacAldonich. 812 00:40:35,834 --> 00:40:37,569 Het is Lachlan MacAldonich. 813 00:40:37,603 --> 00:40:38,904 Moeilijke naam om te zeggen. 814 00:40:38,937 --> 00:40:40,739 Kies nooit de makkelijke weg. 815 00:40:40,772 --> 00:40:42,508 Ik ben Carol Brody... Hallo, Carol. 816 00:40:42,541 --> 00:40:44,075 Uw reclasseringsambtenaar. 817 00:40:44,109 --> 00:40:46,845 Deze kant op. Zeker. 818 00:40:50,181 --> 00:40:52,083 Ik ben van immigratie en douanehandhaving, 819 00:40:52,117 --> 00:40:53,595 Ik wil dat je meekomt mij, alstublieft, meneer. 820 00:40:53,619 --> 00:40:55,253 Oh, ho, ho, Wauw, wat is dit? 821 00:40:55,286 --> 00:40:56,788 Wij leggen alles uit. 822 00:40:56,822 --> 00:40:57,856 Mevrouw Brody? 823 00:40:57,889 --> 00:40:59,525 ICE heeft je in zijn greep. 824 00:40:59,558 --> 00:41:00,792 Je moet met hen meegaan. 825 00:41:00,826 --> 00:41:02,103 Dus, wat is dit... Dus, is dit een val, ja? 826 00:41:02,127 --> 00:41:04,029 Het is de standaardprocedure, meneer. 827 00:41:04,062 --> 00:41:05,831 Nou, je hebt niet eens gelezen mij mijn rechten nog. 828 00:41:05,864 --> 00:41:07,074 Omdat je dat niet bent gearresteerd worden, 829 00:41:07,098 --> 00:41:08,818 je wordt gewoon vastgehouden, Meneer McDonald. 830 00:41:14,039 --> 00:41:15,073 Oké, naam. 831 00:41:15,106 --> 00:41:16,575 Lachlan MacAldonich. 832 00:41:16,608 --> 00:41:17,576 Geboortedatum. 833 00:41:17,609 --> 00:41:19,210 1 april 1969. 834 00:41:19,244 --> 00:41:20,211 Oké. 835 00:41:20,245 --> 00:41:21,580 Geboorteplaats. 836 00:41:21,613 --> 00:41:24,249 Het is Kilmarnock binnen Schotland, in Groot-Brittannië. 837 00:41:25,851 --> 00:41:28,754 K-I-L-M-A-R-N-O-C-K. 838 00:41:30,889 --> 00:41:32,257 Burgerlijke staat. 839 00:41:32,290 --> 00:41:34,860 Gescheiden. 840 00:41:34,893 --> 00:41:37,128 Zijn er kinderen? 841 00:41:37,162 --> 00:41:40,031 Ja, een dochter. 842 00:41:40,065 --> 00:41:42,934 Haar leeftijd? 843 00:41:42,968 --> 00:41:45,804 Dertien, denk ik. 844 00:41:45,837 --> 00:41:47,238 Bezigheid. 845 00:41:47,272 --> 00:41:50,141 Landbouwarbeider. 846 00:41:50,175 --> 00:41:54,646 Oké, meneer MacAldonich... 847 00:41:54,680 --> 00:41:55,890 weet je waarom je dat hebt gedaan aangehouden? 848 00:41:55,914 --> 00:41:57,849 Ik heb geen flauw idee. 849 00:41:57,883 --> 00:41:59,226 Nou, jouw geval was dat wel verwezen naar deze afdeling 850 00:41:59,250 --> 00:42:01,620 na uw veroordeling op een rijden onder invloed... 851 00:42:01,653 --> 00:42:03,789 Om een verwijderingsprocedure te starten. 852 00:42:07,292 --> 00:42:08,827 Meneer, dit is een verdomde grap. 853 00:42:08,860 --> 00:42:10,672 Maar ik heb het al geregeld Dit alles met mijn advocaat. 854 00:42:10,696 --> 00:42:13,231 Wil je op je taal letten, alstublieft, meneer? 855 00:42:13,264 --> 00:42:15,567 Dit is nu het geval uw bericht verschijnt. 856 00:42:15,601 --> 00:42:16,868 Over ongeveer twee of drie weken 857 00:42:16,902 --> 00:42:17,869 je gaat voor de rechter voor je eerste hoorzitting, 858 00:42:17,903 --> 00:42:19,971 Neem contact op met uw advocaten de exacte datum. 859 00:42:20,005 --> 00:42:22,574 Een rechter... Het spijt me, ik... ik wil dit niet. 860 00:42:22,608 --> 00:42:24,342 Dit is een... Dit is een verdomde vergissing. 861 00:42:24,375 --> 00:42:26,020 Dat zijn jouw kosten papieren voor immigratierechtbank, 862 00:42:26,044 --> 00:42:27,312 dus die zul je nodig hebben. 863 00:42:27,345 --> 00:42:29,080 Ja, maar man, het is een vergissing. 864 00:42:29,114 --> 00:42:31,316 Niet mijn probleem, meneer. 865 00:42:36,021 --> 00:42:37,122 Oké, mag ik nu gaan, alsjeblieft? 866 00:42:37,155 --> 00:42:39,124 Nee, dat kan niet. 867 00:42:39,157 --> 00:42:43,028 U heeft een obligatie geplaatst voor $ 10.000. 868 00:42:43,061 --> 00:42:44,901 Ik dacht dat je zei dat ik was niet gearresteerd. 869 00:42:44,930 --> 00:42:47,766 Het is geen borgtocht, het is een borg. 870 00:42:47,799 --> 00:42:48,867 Als je dat nu nodig hebt, 871 00:42:48,900 --> 00:42:50,969 we hebben een lijst van de plaatselijke borgsteller 872 00:42:51,002 --> 00:42:52,914 voor wie obligaties zal worden geplaatst gevallen van immigratieverwijdering. 873 00:42:52,938 --> 00:42:55,641 Ik raad je aan om te bellen een van hen. 874 00:42:59,711 --> 00:43:01,322 Vind je het erg als ik van hieruit bellen? 875 00:43:01,346 --> 00:43:03,915 Ja, ga je gang. 876 00:43:03,949 --> 00:43:05,150 Laat mij mijn advocaten bellen. 877 00:43:05,183 --> 00:43:06,685 Maak ze een nieuwe klootzak. 878 00:43:06,718 --> 00:43:08,787 Nou, nou, ik dacht van wel heeft deze pleidooiovereenkomst aangenomen 879 00:43:08,820 --> 00:43:10,722 om dit te voorkomen. 880 00:43:10,756 --> 00:43:12,223 Nou, het is geen exacte wetenschap. 881 00:43:12,257 --> 00:43:14,626 Jij velt een oordeel gebaseerd op jurisprudentie... 882 00:43:14,660 --> 00:43:16,928 Nou ja, niemand heeft het mij verteld toen ik mij hiervoor aanmeldde 883 00:43:16,962 --> 00:43:18,630 dat je het verdomme aan het raden was! 884 00:43:18,664 --> 00:43:19,865 Oké, kalmeer... 885 00:43:19,898 --> 00:43:21,375 Nee, zeg dat niet Kalmeer maar, meneer Piper. 886 00:43:21,399 --> 00:43:23,301 Vertel het mij niet om te kalmeren, maat. 887 00:43:23,334 --> 00:43:25,103 Ik heb je goede juridische advies opgevolgd. 888 00:43:25,136 --> 00:43:27,238 Ik heb voor jouw betaald gedegen juridisch advies, 889 00:43:27,272 --> 00:43:28,874 en jij hebt mij erin gestoken een vlot en verkocht mij 890 00:43:28,907 --> 00:43:30,408 helemaal de verdomde rivier op. 891 00:43:30,441 --> 00:43:31,643 We zijn er nog niet helemaal. 892 00:43:31,677 --> 00:43:32,678 Je hebt nog steeds een behoorlijke... 893 00:43:32,711 --> 00:43:33,679 Wij zijn er. 894 00:43:33,712 --> 00:43:34,856 We zijn hier verdomme nu! 895 00:43:34,880 --> 00:43:36,081 Kijk naar ons! 896 00:43:36,114 --> 00:43:37,082 Wij doen onze het beste is om het uit te proberen... 897 00:43:37,115 --> 00:43:38,316 Doe niet je best! 898 00:43:38,349 --> 00:43:39,885 Ga jij dit oplossen! 899 00:43:39,918 --> 00:43:41,362 Jij repareert dit of je zult het begrijpen 900 00:43:41,386 --> 00:43:44,322 waarom ik eruit werd gezet elke verdomde club in Groot-Brittannië! 901 00:43:44,355 --> 00:43:45,824 Begrijp je dat? 902 00:43:45,857 --> 00:43:47,225 Ik zal niet teruggaan! 903 00:43:47,258 --> 00:43:49,895 Dat zal ik verdomme niet doen ga daar terug! 904 00:43:54,733 --> 00:43:58,303 Oké... Oké. 905 00:43:58,336 --> 00:44:02,340 Nou ja, heb je dat? iemand die uw borg kan overmaken? 906 00:44:02,373 --> 00:44:04,943 Ik zeg je wat. 907 00:44:04,976 --> 00:44:07,145 Jij plaatst mijn borg, vriend-o. 908 00:44:07,178 --> 00:44:10,015 Het spijt me, dat is in strijd met het vaste beleid. 909 00:44:40,345 --> 00:44:42,280 Ik heb al deze Mexicanen werken op mijn boerderij, 910 00:44:42,313 --> 00:44:44,816 en het is de Schotse man die dat doet raakt in de problemen met immigratie. 911 00:44:44,850 --> 00:44:46,460 Warren, het spijt me, man... Ik betaal je terug. 912 00:44:46,484 --> 00:44:48,787 Ja, hoe ga je dat doen? 913 00:44:48,820 --> 00:44:51,089 Is je baas van plan om u loonsverhoging te geven? 914 00:45:27,292 --> 00:45:28,794 Ja, hallo? 915 00:45:28,827 --> 00:45:29,928 Hé, het is David Piper. 916 00:45:29,961 --> 00:45:31,029 Heb je even? 917 00:45:31,062 --> 00:45:32,363 Ja, ga je gang. 918 00:45:32,397 --> 00:45:36,501 Kijk, ik ben er een beetje achter gekomen iets meer over jouw situatie. 919 00:45:36,534 --> 00:45:38,503 Blijkt dat het zo was die oude drugsarrestatie. 920 00:45:38,536 --> 00:45:42,073 Drie ons marihuana gevonden op jouw persoon. 921 00:45:42,107 --> 00:45:43,274 Ja, dus? 922 00:45:43,308 --> 00:45:45,476 Het blijkt dat ze dat hadden kunnen doen heeft je op enig moment gedeporteerd 923 00:45:45,510 --> 00:45:47,345 in de afgelopen vijftien jaar. 924 00:45:49,314 --> 00:45:50,481 Waarom deden ze dat dan niet? 925 00:45:50,515 --> 00:45:53,451 Nou, dat was niemand enige aandacht besteden. 926 00:45:53,484 --> 00:45:56,221 Kortom, we hebben twee opties. 927 00:45:56,254 --> 00:46:00,125 Eh, de eerste, accepteer jij het verwijderingsbesluit, 928 00:46:00,158 --> 00:46:02,961 jij gaat terug naar huis, en je komt nooit meer terug. 929 00:46:02,994 --> 00:46:04,906 Alsjeblieft, alsjeblieft niet Zeg me dat ik mijn koffers moet pakken. 930 00:46:04,930 --> 00:46:06,798 Kom op. Nee, nee, niet noodzakelijkerwijs. 931 00:46:06,832 --> 00:46:08,199 De tweede optie is deze. 932 00:46:08,233 --> 00:46:10,501 Het is iets wat wij noemen extreme ontberingen. 933 00:46:10,535 --> 00:46:13,138 Dat zouden we in principe wel moeten doen Bewijs dat uw verwijdering 934 00:46:13,171 --> 00:46:15,306 van het land zou extreme ontberingen veroorzaken 935 00:46:15,340 --> 00:46:17,843 aan een Amerikaans staatsburger. 936 00:46:17,876 --> 00:46:18,844 Begrijp je? 937 00:46:18,877 --> 00:46:19,887 Ja, nou, ik kan niet nadenken wie dat gaat zijn. 938 00:46:19,911 --> 00:46:22,914 Het is de enige levensvatbare keuze die we hier hebben. 939 00:46:22,948 --> 00:46:25,383 Iemand die je kunt bedenken? 940 00:46:25,416 --> 00:46:26,451 Eerlijk gezegd? 941 00:46:26,484 --> 00:46:28,353 Ik geloof het niet Er is iemand die een worp geeft 942 00:46:28,386 --> 00:46:30,421 of ik er nu ben of niet. 943 00:47:57,108 --> 00:47:59,911 Dat waren nu de Cranks. 944 00:47:59,945 --> 00:48:02,547 Eerste nummer van het album "Backstreetwals". 945 00:48:02,580 --> 00:48:05,350 Ik heb niet geluisterd dit al vele jaren, mijn vrienden, 946 00:48:05,383 --> 00:48:07,618 maar wat een bal hadden we. 947 00:48:07,652 --> 00:48:09,554 Wat een bal. 948 00:48:11,089 --> 00:48:14,492 Ik kan het niet nederig doen noem hem een van de groten. 949 00:48:14,525 --> 00:48:16,494 Maar fuck it, ja ik kan het, 950 00:48:16,527 --> 00:48:20,231 want dat is precies wat hij was. 951 00:48:20,265 --> 00:48:24,002 Jed MacAldonich. 952 00:48:24,035 --> 00:48:25,937 Hij heeft er nooit één gevolgd regel vanaf het moment 953 00:48:25,971 --> 00:48:29,074 hij werd verwekt. 954 00:48:29,107 --> 00:48:34,545 Ik ben opgegroeid met het luisteren naar de platen van The Smiths, Nieuwe Orde. 955 00:48:36,747 --> 00:48:38,449 Toen hij zeventien was 956 00:48:38,483 --> 00:48:40,685 hij maakte een pelgrimstocht naar de Hacienda-nachtclub 957 00:48:40,718 --> 00:48:45,356 in Manchester met zijn kleine broertje op sleeptouw. 958 00:48:45,390 --> 00:48:48,659 Een paar jaar later waren ze dat wel het spelen van de Hacienda. 959 00:48:52,097 --> 00:48:56,201 Zij en The Cranks. 960 00:48:56,234 --> 00:48:59,370 Wij waren The Cranks. 961 00:49:03,208 --> 00:49:05,076 Een paar jaar daarna we hebben een album opgenomen 962 00:49:05,110 --> 00:49:08,113 bij Abbey Road Studios: 963 00:49:08,146 --> 00:49:10,415 "Magische". 964 00:49:12,750 --> 00:49:15,153 Maar de dood van Jed MacAldonich is niet gebeurd 965 00:49:15,186 --> 00:49:17,222 in Engeland, mijn vrienden. 966 00:49:17,255 --> 00:49:19,257 Nee. 967 00:49:19,290 --> 00:49:23,428 Zijn overlijden kwam met glans dodelijke val 968 00:49:23,461 --> 00:49:27,698 wij noemen de Hollywood Hills. 969 00:49:27,732 --> 00:49:31,069 Opname van het derde album, 970 00:49:31,102 --> 00:49:36,241 zijn stomme broertje wat slechte medicijnen binnengebracht 971 00:49:36,274 --> 00:49:40,745 om hem te houden door de nacht gaan. 972 00:49:40,778 --> 00:49:45,350 Hij bleef Jed lastig vallen om het aan te nemen. 973 00:49:45,383 --> 00:49:47,518 Het maakte hem niet uit dat Jed vastbesloten was 974 00:49:47,552 --> 00:49:50,355 om rechtdoor te gaan, weet je? 975 00:49:50,388 --> 00:49:52,590 Om recht te zetten. 976 00:50:01,332 --> 00:50:03,701 Maar het kleine broertje, 977 00:50:03,734 --> 00:50:07,572 hij is nooit meer teruggegaan naar Groot-Brittannië. 978 00:50:07,605 --> 00:50:10,541 Hoe kon hij? 979 00:50:10,575 --> 00:50:15,446 Hoe kon hij de familie onder ogen zien? 980 00:50:15,480 --> 00:50:19,150 Verwoeste fans. 981 00:50:19,184 --> 00:50:22,653 Boze vrienden. 982 00:50:22,687 --> 00:50:25,623 Hij wist wat hij had gedaan. 983 00:50:25,656 --> 00:50:29,160 En hij had niemand nodig om het hem verdomme te vertellen. 984 00:50:33,498 --> 00:50:38,836 Jed's beste er zouden nog jaren volgen. 985 00:50:38,869 --> 00:50:41,239 Daar hebben we niet verder naar gekeken. 986 00:51:07,165 --> 00:51:08,733 Pardon. 987 00:51:10,868 --> 00:51:13,471 Pardon, hallo? 988 00:51:13,504 --> 00:51:15,273 Julian, klant. 989 00:51:15,306 --> 00:51:16,874 Ik heb het druk. 990 00:51:16,907 --> 00:51:18,276 O, shit. 991 00:51:21,779 --> 00:51:23,448 Gaat het? Ja. 992 00:51:23,481 --> 00:51:25,316 Oké. 993 00:51:25,350 --> 00:51:26,417 Twee dollar, mevrouw. 994 00:51:26,451 --> 00:51:27,752 Twee? Ja. 995 00:51:31,222 --> 00:51:33,191 Bedankt. 996 00:51:37,362 --> 00:51:40,465 O, fuck. 997 00:51:40,498 --> 00:51:42,400 Hoi. 998 00:51:42,433 --> 00:51:43,601 Langzame dag? 999 00:51:43,634 --> 00:51:45,503 Nou, ik ben langzaam vandaag. 1000 00:51:45,536 --> 00:51:48,239 Dat is zeker. 1001 00:51:48,273 --> 00:51:49,574 Alles oké? 1002 00:51:49,607 --> 00:51:51,576 Ja, het gaat goed met mij. 1003 00:51:51,609 --> 00:51:52,843 Hoe is het met je? 1004 00:51:54,945 --> 00:51:56,647 Niet geweldig. 1005 00:51:56,681 --> 00:51:59,750 Paul en ik besloten een pauze nemen. 1006 00:51:59,784 --> 00:52:02,487 Het idee bevalt me niet om alleen voor mezelf te koken. 1007 00:52:05,356 --> 00:52:09,394 Nou, ik eet. 1008 00:52:09,427 --> 00:52:10,928 Oh, dat doe je toch? 1009 00:52:10,961 --> 00:52:13,164 Mmm-hm, veel, ja. 1010 00:52:13,198 --> 00:52:14,541 En ik weet dat dat alles is wat ik ben kan je mee helpen 1011 00:52:14,565 --> 00:52:18,703 omdat ik een slechte kok ben. 1012 00:52:18,736 --> 00:52:21,239 Dus jij wilt graag komen langs voor het avondeten. 1013 00:52:21,272 --> 00:52:23,208 Nee, nee. 1014 00:52:23,241 --> 00:52:25,410 Nou ja... Ik bedoel, je zei, weet je, 1015 00:52:25,443 --> 00:52:27,845 je hebt nog een mond nodig om te voeden. 1016 00:52:27,878 --> 00:52:29,514 Nou ja, dat doe ik ook. 1017 00:52:30,348 --> 00:52:31,682 Oké, leuk. 1018 00:52:31,716 --> 00:52:32,483 Echt? 1019 00:52:32,517 --> 00:52:34,185 Oké, ik zal je een sms sturen adres. 1020 00:52:34,219 --> 00:52:35,320 Ja, zeker. 1021 00:52:35,353 --> 00:52:36,430 Zoek iets te eten voor ons dan, oké? 1022 00:52:36,454 --> 00:52:38,155 Juist... Bedankt. 1023 00:52:39,957 --> 00:52:41,392 Hé, Julian. 1024 00:52:41,426 --> 00:52:42,360 Ja. 1025 00:52:42,393 --> 00:52:43,470 Dat zal ik zijn vandaag in LA blijven. 1026 00:52:43,494 --> 00:52:44,562 Nee. 1027 00:52:44,595 --> 00:52:45,530 Geen verdomde manier. 1028 00:52:45,563 --> 00:52:46,940 Ik ga de vrachtwagen niet uitladen weer door mezelf. 1029 00:52:46,964 --> 00:52:47,898 Hé, hé, hé. 1030 00:52:47,932 --> 00:52:49,734 Julian, luister, het leven is het overkomt mij, kerel. 1031 00:52:49,767 --> 00:52:51,302 Ik ben machteloos om het te stoppen. 1032 00:52:51,336 --> 00:52:52,679 Ja, nou, dat wordt verondersteld om daar te zijn om te lossen 1033 00:52:52,703 --> 00:52:55,773 de vrachtwagen wanneer het gaat terug naar de boerderij. 1034 00:52:55,806 --> 00:52:57,642 Kom op... Hé. 1035 00:53:02,347 --> 00:53:05,216 Mijn vader zal boos zijn. 1036 00:53:05,250 --> 00:53:06,050 Goed, jongen. 1037 00:53:06,083 --> 00:53:07,885 Ik zal met hem praten in de ochtend, oké? 1038 00:53:11,889 --> 00:53:12,990 Pardon, mijn vriend. 1039 00:53:13,023 --> 00:53:17,662 Eh, wel Woont Catherine Breem hier? 1040 00:53:17,695 --> 00:53:19,797 Ze woont hier niet, nee. 1041 00:53:19,830 --> 00:53:21,699 Shit. 1042 00:53:21,732 --> 00:53:24,669 Nou, ze woonde hier een paar jaar terug. 1043 00:53:24,702 --> 00:53:27,605 Het spijt me dat ik u stoor. 1044 00:53:27,638 --> 00:53:30,641 Wacht even. 1045 00:53:30,675 --> 00:53:32,943 Zij is onze huisbaas wij verhuren het huis van. 1046 00:53:32,977 --> 00:53:34,679 O ja. 1047 00:53:34,712 --> 00:53:37,014 Weet jij waar ze leeft nu toevallig? 1048 00:53:37,047 --> 00:53:39,584 Ik ben een oude vriend. 1049 00:53:39,617 --> 00:53:41,419 Oké, laat mij het geven Jij haar nummer eerst. 1050 00:53:41,452 --> 00:53:42,953 Je kunt... Dank je. 1051 00:53:42,987 --> 00:53:44,989 Je kunt haar bellen. 1052 00:53:45,022 --> 00:53:46,891 Fantastisch... Heel erg bedankt. 1053 00:53:51,996 --> 00:53:54,565 Fuck-a-eend. 1054 00:54:01,439 --> 00:54:02,573 Hallo? 1055 00:54:02,607 --> 00:54:04,275 Hoi, is dat Catharina? Ja. 1056 00:54:04,309 --> 00:54:06,411 Het is je-weet-wie. 1057 00:54:07,812 --> 00:54:09,714 Oh mijn... Lachlan? 1058 00:54:09,747 --> 00:54:12,317 Ja, hoe gaat het met je? 1059 00:54:12,350 --> 00:54:13,951 Haha! 1060 00:54:13,984 --> 00:54:17,822 Verrassing, verdomde prijs. 1061 00:54:17,855 --> 00:54:21,492 6-6-1... is dat waar je woont? 1062 00:54:21,526 --> 00:54:22,760 Het is Antelope Valley. 1063 00:54:22,793 --> 00:54:23,794 Oh. 1064 00:54:23,828 --> 00:54:24,795 Is dat waar je bent? bellen vanaf? 1065 00:54:24,829 --> 00:54:26,797 Nee, op dit moment, eigenlijk ben ik een klapper 1066 00:54:26,831 --> 00:54:31,336 in het midden van onze oude stampplaats. 1067 00:54:31,369 --> 00:54:33,037 Waarvoor? 1068 00:54:33,070 --> 00:54:34,472 Nou, ik ben langsgeweest bij onze oude plek, 1069 00:54:34,505 --> 00:54:36,807 De man vertelde me dat je verhuisd was. 1070 00:54:36,841 --> 00:54:38,676 En hij gaf je mijn nummer? 1071 00:54:38,709 --> 00:54:41,312 Ja, dat is het wel het accent, onthoud. 1072 00:54:41,346 --> 00:54:44,749 Het zorgt ervoor dat Amerikanen mij vertrouwen. 1073 00:54:44,782 --> 00:54:46,083 Oh. 1074 00:54:46,116 --> 00:54:47,918 Is er iets mis? 1075 00:54:47,952 --> 00:54:49,487 Nee, nee, nee, waarom? 1076 00:54:49,520 --> 00:54:51,456 Nou, je belt mij. 1077 00:54:52,857 --> 00:54:56,894 Oké, luister, kunnen we elkaar ontmoeten ergens op? 1078 00:54:56,927 --> 00:55:01,466 Jezus, Lachlan. 1079 00:55:01,499 --> 00:55:03,468 Oké, prima, weet je Wat, ik ben nu thuis. 1080 00:55:03,501 --> 00:55:05,836 Dus waarom ga je niet gewoon kom langs. 1081 00:55:05,870 --> 00:55:07,472 Perfect, perfect. 1082 00:55:07,505 --> 00:55:09,407 Wat is de... Ik pak een pen. 1083 00:55:09,440 --> 00:55:10,541 Heb je mijn adres nodig? 1084 00:55:10,575 --> 00:55:13,077 Ja, ja, ja. 1085 00:55:13,110 --> 00:55:15,746 Wacht even, ik heb er een, Ik heb er een. 1086 00:55:15,780 --> 00:55:18,683 Nee, dat doe je niet. 1087 00:55:18,716 --> 00:55:20,651 Nee, dat doe ik. 1088 00:55:20,685 --> 00:55:22,453 Nee, je hebt geen pen. 1089 00:55:22,487 --> 00:55:24,989 Oké, Catharina, Ik heb absoluut een pen. 1090 00:55:25,022 --> 00:55:26,791 O, mijn god. 1091 00:55:26,824 --> 00:55:28,459 Draai je om. 1092 00:55:28,493 --> 00:55:30,728 Wat? Draai je om. 1093 00:55:30,761 --> 00:55:32,563 Groen huis. 1094 00:55:40,538 --> 00:55:42,440 Je bent nog steeds boos. 1095 00:55:42,473 --> 00:55:43,874 Nee, ik ben niet... Eerlijk gezegd. 1096 00:55:43,908 --> 00:55:45,543 Nee, dat kan ik je vertellen. 1097 00:55:45,576 --> 00:55:50,781 De hoeken van je mond zijn allemaal geknepen. 1098 00:55:50,815 --> 00:55:53,150 Nou, jij bent mijn favoriet persoon ter wereld? 1099 00:55:53,183 --> 00:55:54,952 Nee. 1100 00:55:54,985 --> 00:55:56,687 Maar weet je, ik snap het. 1101 00:55:56,721 --> 00:55:58,556 Ik snap je, en dat is het. 1102 00:55:58,589 --> 00:55:59,733 Dat is een beetje ernstig, nietwaar? 1103 00:55:59,757 --> 00:56:00,958 Welk deel? 1104 00:56:00,991 --> 00:56:02,527 Nou, dat je mij begrijpt. 1105 00:56:02,560 --> 00:56:04,405 Het is alsof je de finale hebt gehaald iets over mij zeggen? 1106 00:56:04,429 --> 00:56:06,163 Nou, ik ben niet gekwalificeerd een oordeel vellen? 1107 00:56:06,196 --> 00:56:08,008 Nou ja, maar dat heb je niet heb mij over tien jaar gezien. 1108 00:56:08,032 --> 00:56:09,667 Precies. 1109 00:56:09,700 --> 00:56:11,101 Ik laat mijn zaak rusten. 1110 00:56:11,135 --> 00:56:12,570 Tot zover kleine praatjes. 1111 00:56:12,603 --> 00:56:14,772 Dat klopt. 1112 00:56:17,107 --> 00:56:18,576 Oké, kijk, ik heb het gehad enkele problemen 1113 00:56:18,609 --> 00:56:21,045 met de recente immigratie. 1114 00:56:21,078 --> 00:56:23,156 De enige manier waarop ik dat kan om in het land te blijven 1115 00:56:23,180 --> 00:56:26,083 is als ik het kan bewijzen dat ik iets waard ben 1116 00:56:26,116 --> 00:56:29,119 aan iemand die hier een staatsburger is. 1117 00:56:29,153 --> 00:56:31,021 Ja, bureaucratische onzin. 1118 00:56:31,055 --> 00:56:32,189 Ik zie. 1119 00:56:32,222 --> 00:56:34,459 Gecombineerd met al mijn verdomde fouten. 1120 00:56:34,492 --> 00:56:36,060 Wat heb je nodig, geld? 1121 00:56:36,093 --> 00:56:38,896 Nee. 1122 00:56:38,929 --> 00:56:40,598 Ik heb je nodig. 1123 00:56:40,631 --> 00:56:43,468 Ik heb jou en Arianwen nodig ze hebben mij allebei nodig. 1124 00:56:43,501 --> 00:56:44,602 Wat betekent dat? 1125 00:56:44,635 --> 00:56:46,904 Als ik het kan bewijzen aan de autoriteiten 1126 00:56:46,937 --> 00:56:50,441 dat ze dat doen door mij te deporteren zal ervoor zorgen dat jij en Arianwen, 1127 00:56:50,475 --> 00:56:51,642 en dit zijn hun woorden, 1128 00:56:51,676 --> 00:56:53,944 "extreme ontberingen", 1129 00:56:53,978 --> 00:56:56,013 dan laten ze mij blijven. 1130 00:56:56,046 --> 00:56:57,882 Lachlan, je bent hier geweest tien minuten, 1131 00:56:57,915 --> 00:57:00,017 dat heb je niet eens gedaan gevraagd hoe het met haar gaat? 1132 00:57:00,050 --> 00:57:01,686 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 1133 00:57:04,655 --> 00:57:07,725 Sorry... Hoe gaat het met haar? 1134 00:57:07,758 --> 00:57:12,563 Ze is een geweldig kind. 1135 00:57:12,597 --> 00:57:14,965 Ik wil haar graag zien. 1136 00:57:16,734 --> 00:57:17,802 Kom op. 1137 00:57:17,835 --> 00:57:19,136 Gewoon een ontmoeting. 1138 00:57:19,169 --> 00:57:21,238 Jij, ik, Arianwen. 1139 00:57:21,271 --> 00:57:23,107 We drinken koffie, neem maar vanaf daar. 1140 00:57:23,140 --> 00:57:24,217 Ik weet dat je het niet gemakkelijk hebt gehad. 1141 00:57:24,241 --> 00:57:25,876 Geen van ons beiden. 1142 00:57:25,910 --> 00:57:28,913 Maar dat jij hierheen komt en vraag mij... 1143 00:57:28,946 --> 00:57:30,557 Kijk, Catharina, kijk, Weet je, het is niet gemakkelijk. 1144 00:57:30,581 --> 00:57:33,117 En het is niet gemakkelijk om te zitten hier vraag ik je hierom. 1145 00:57:33,150 --> 00:57:34,719 Ari komt snel naar huis... 1146 00:57:34,752 --> 00:57:36,053 Goed. 1147 00:57:37,555 --> 00:57:39,524 Ik denk niet dat ze dat is ben hier klaar voor. 1148 00:57:49,600 --> 00:57:52,670 Ik was toen een egoïstische lul. 1149 00:57:52,703 --> 00:57:54,539 Maar ik was ook een enorme last van een goede tijd. 1150 00:57:54,572 --> 00:57:57,775 En ze wist het, ze wist het ze meldde zich aan voor een feestje. 1151 00:57:57,808 --> 00:58:00,611 Dat wist ze verdomme, man. 1152 00:58:00,645 --> 00:58:05,015 Dat was ze absoluut niet zich aanmelden voor een echtgenoot. 1153 00:58:05,049 --> 00:58:08,085 Een verdomde vader... Jezus Christus... 1154 00:58:08,118 --> 00:58:09,887 Mm. 1155 00:58:09,920 --> 00:58:11,088 Ik haat het om hierover te praten. 1156 00:58:16,961 --> 00:58:18,696 Waar heb je dat in hemelsnaam vandaan? 1157 00:58:18,729 --> 00:58:20,030 Ik weet waar je dat vandaan hebt. 1158 00:58:20,064 --> 00:58:21,932 Dat is die van Paul, nietwaar? 1159 00:58:21,966 --> 00:58:23,934 Nou, ik heb gestolen uit zijn bench. 1160 00:58:23,968 --> 00:58:25,888 Dit is een origineel... Weet je, dat heb je gemist. 1161 00:58:29,073 --> 00:58:30,274 Dus dat... 1162 00:58:30,307 --> 00:58:32,977 Ben jij dat in de buurt? de tijd dat je met haar trouwde? 1163 00:58:35,880 --> 00:58:39,116 En dat is Jed? 1164 00:58:39,149 --> 00:58:41,218 Ja. 1165 00:58:43,788 --> 00:58:46,691 Ze had je moeten kennen waren een doodlopende weg. 1166 00:58:46,724 --> 00:58:48,659 Ik weet het. 1167 00:58:53,030 --> 00:58:55,666 Wat is er gebeurd? 1168 00:58:55,700 --> 00:58:57,602 Nou, weet je niet hoe Wikipedia gebruiken? 1169 00:59:06,877 --> 00:59:07,878 Het is cool. 1170 00:59:08,813 --> 00:59:10,715 Gekke, gekke tijd, weet je? 1171 00:59:10,748 --> 00:59:12,082 Vooral daarna Rondreis door India. 1172 00:59:12,116 --> 00:59:13,618 Toen begon het allemaal. 1173 00:59:14,752 --> 00:59:16,353 Sorry... Het is Paul. 1174 00:59:16,386 --> 00:59:18,088 Hm. 1175 00:59:18,122 --> 00:59:20,057 Hij is gewoon... 1176 00:59:20,090 --> 00:59:23,661 sms'te me non-stop. 1177 00:59:23,694 --> 00:59:25,996 Hm? 1178 00:59:26,030 --> 00:59:27,632 Weet je wat vanavond is? 1179 00:59:27,665 --> 00:59:29,299 Nee. 1180 00:59:29,333 --> 00:59:31,368 Het is dat Brit Pop-gedoe. 1181 00:59:31,401 --> 00:59:33,604 Hij smeekt ons om te komen. 1182 00:59:33,638 --> 00:59:35,205 Hij weet dat ik hier ben? Ja. 1183 00:59:35,239 --> 00:59:37,174 Daarom achtervolgt hij mij. 1184 00:59:37,207 --> 00:59:40,611 Hij wil dat je komt. 1185 00:59:40,645 --> 00:59:41,779 Oké... 1186 00:59:41,812 --> 00:59:45,750 En hij wil zijn Cranks-record terug. 1187 00:59:45,783 --> 00:59:47,051 Oké. 1188 00:59:47,084 --> 00:59:48,753 Ik kan het gewoon zeggen wij gaan niet. 1189 00:59:48,786 --> 00:59:50,888 Nee, wacht, wacht, wacht, nee. 1190 00:59:50,921 --> 00:59:53,390 Laten we gaan. 1191 00:59:53,423 --> 00:59:54,725 Ernstig? 1192 00:59:54,759 --> 00:59:55,893 Fuck it, waarom niet? 1193 00:59:55,926 --> 00:59:57,294 Ik kan de afleiding wel gebruiken. 1194 01:00:27,457 --> 01:00:29,193 Hé, Beau. 1195 01:00:43,073 --> 01:00:44,709 Geef mij die klootzak! 1196 01:00:46,310 --> 01:00:48,846 Hé, mens! 1197 01:00:48,879 --> 01:00:50,047 Hoe gaat het, man? 1198 01:00:50,080 --> 01:00:51,782 Zo blij dat je het gehaald hebt! 1199 01:00:51,816 --> 01:00:54,018 Hé, dit is Lachlan van The Cranks! 1200 01:00:54,051 --> 01:00:55,152 O, shit! 1201 01:00:57,922 --> 01:00:59,356 Ze brachten mijn dossier terug. 1202 01:00:59,389 --> 01:01:00,433 Hé, willen jullie wat drinken? 1203 01:01:00,457 --> 01:01:02,426 Ja, ik wil graag een drankje. 1204 01:02:20,137 --> 01:02:21,138 Ja, hallo? 1205 01:02:21,171 --> 01:02:23,173 Lachlan. 1206 01:02:23,207 --> 01:02:24,875 Catharina. 1207 01:02:24,909 --> 01:02:26,977 Ik doe het alleen dit vanwege de therapeut van Ari 1208 01:02:27,011 --> 01:02:29,179 denkt dat het goed zal zijn voor haar, dus... 1209 01:02:31,281 --> 01:02:32,883 Oké. 1210 01:02:32,917 --> 01:02:33,951 Oké, wat? 1211 01:02:33,984 --> 01:02:35,920 Een ontmoeting: één kopje van koffie. 1212 01:02:35,953 --> 01:02:37,454 Verder geen beloftes. 1213 01:02:37,487 --> 01:02:38,222 Rechts. 1214 01:02:38,255 --> 01:02:40,257 Juist, natuurlijk... Natuurlijk niet. 1215 01:02:40,290 --> 01:02:42,526 Twee vijgen om 12.00 uur? 1216 01:02:42,559 --> 01:02:43,894 Ik zal er zijn. 1217 01:02:43,928 --> 01:02:45,062 Wees niet te laat. 1218 01:02:45,095 --> 01:02:46,463 Nee, dat zal ik niet zijn... 1219 01:02:53,570 --> 01:02:56,006 Neuk mij. 1220 01:03:14,224 --> 01:03:16,894 O, mens. 1221 01:03:31,275 --> 01:03:32,910 Beau? 1222 01:03:42,519 --> 01:03:44,354 Beau? 1223 01:03:44,388 --> 01:03:46,256 Beau, ik-ik ben Sorry, schat, ik moet gaan. 1224 01:03:46,290 --> 01:03:48,025 Dat heb je niet Heb jij ook een aspirine? 1225 01:03:48,058 --> 01:03:51,395 Ja, geef me even een momentje. 1226 01:04:15,119 --> 01:04:17,021 Hoi. Hoi. 1227 01:04:18,555 --> 01:04:20,958 Je was een stuk van het werk van gisteravond. 1228 01:04:20,991 --> 01:04:22,893 Ja? 1229 01:04:22,927 --> 01:04:27,397 Ik herinner me niets na een bepaald punt. 1230 01:04:27,431 --> 01:04:30,300 Mijn hoofd lijkt het zich te herinneren verdomd alles. 1231 01:04:33,237 --> 01:04:35,239 Bedankt. 1232 01:04:48,652 --> 01:04:54,224 Mijn ex-vrouw wil mij toch ontmoeten. 1233 01:04:54,258 --> 01:04:55,525 Dat is goed nieuws, toch? 1234 01:04:55,559 --> 01:04:58,362 Nou, ze neemt mee mijn dochter bij haar. 1235 01:04:58,395 --> 01:04:59,997 Goed. 1236 01:05:05,235 --> 01:05:06,503 Hij is eigenlijk heel aardig. 1237 01:05:06,536 --> 01:05:10,174 Hij is grappig... Hij is echt grappig. 1238 01:05:10,207 --> 01:05:11,508 O, hij is hier. 1239 01:05:16,680 --> 01:05:17,982 Ben jij dat echt? 1240 01:05:18,015 --> 01:05:19,383 Hoi. 1241 01:05:32,129 --> 01:05:33,330 Wat heb je gisteravond gedaan? 1242 01:05:33,363 --> 01:05:36,233 O, het was een, het was als een evenement, 1243 01:05:36,266 --> 01:05:38,368 als een eerbetoon. 1244 01:05:38,402 --> 01:05:40,337 Ja, leef ervan zolang je kunt. 1245 01:05:40,370 --> 01:05:43,007 Waar was het? 1246 01:05:43,040 --> 01:05:44,641 Weet je, dat heb ik gedaan heb absoluut geen idee, 1247 01:05:44,674 --> 01:05:47,044 maar het was een geweldige avond. 1248 01:05:47,077 --> 01:05:48,278 Een grote koffie, alstublieft. 1249 01:05:48,312 --> 01:05:49,579 Ja, ik ook, dank je. 1250 01:05:49,613 --> 01:05:51,448 En kun je mij een mimosa bezorgen? 1251 01:05:51,481 --> 01:05:53,150 Proost. 1252 01:06:01,358 --> 01:06:03,360 Dus... 1253 01:06:03,393 --> 01:06:07,331 Het is echt goed om te zien jij weer, Arianwen. 1254 01:06:07,364 --> 01:06:09,366 Herinner je je mij nog? 1255 01:06:09,399 --> 01:06:13,470 Ik heb er een paar gezien foto's van jou en mama samen. 1256 01:06:13,503 --> 01:06:15,205 Arianwen. 1257 01:06:15,239 --> 01:06:17,674 Oh, kleine Arianwen. 1258 01:06:17,707 --> 01:06:19,743 Lachlan, weet je, het is Ari. 1259 01:06:19,776 --> 01:06:21,111 Wat? 1260 01:06:21,145 --> 01:06:22,346 Haar naam. 1261 01:06:22,379 --> 01:06:24,214 Mam, het is cool. 1262 01:06:24,248 --> 01:06:26,116 Nee, dat is het niet, het is jouw naam. 1263 01:06:26,150 --> 01:06:27,251 Wat is Ari? 1264 01:06:27,284 --> 01:06:28,552 Haar naam... Het is Ari. 1265 01:06:28,585 --> 01:06:30,587 Nou ja, dat is het hoe iedereen mij noemt. 1266 01:06:30,620 --> 01:06:32,789 Arianwen is te ingewikkeld. 1267 01:06:32,822 --> 01:06:35,259 Niets mis met ingewikkeld zijn. 1268 01:06:35,292 --> 01:06:36,626 Nou ja, niemand kan het uitspreken. 1269 01:06:36,660 --> 01:06:38,204 Nou, het is, jij kunt het, jij spreek het precies uit 1270 01:06:38,228 --> 01:06:39,396 de manier waarop je het spelt. 1271 01:06:39,429 --> 01:06:41,065 Niemand kan het ook spellen. 1272 01:06:41,098 --> 01:06:43,567 Fuck, het is een mooie naam. 1273 01:06:43,600 --> 01:06:45,702 Een mooie naam en zij dacht dat ook 1274 01:06:45,735 --> 01:06:48,172 toen we ervoor kozen. 1275 01:06:48,205 --> 01:06:49,573 Hé, bedankt. 1276 01:06:55,179 --> 01:06:56,480 Bedankt. 1277 01:07:00,517 --> 01:07:01,818 Je zit dus op de middelbare school. 1278 01:07:01,851 --> 01:07:03,553 Ja, negende klas. 1279 01:07:03,587 --> 01:07:05,122 Negende klas. 1280 01:07:05,155 --> 01:07:06,823 Wat is dat dan? 1281 01:07:06,856 --> 01:07:09,726 Ik denk dat dat ongeveer de de keer dat ik stopte, eigenlijk. 1282 01:07:09,759 --> 01:07:11,195 Ja. 1283 01:07:11,228 --> 01:07:14,464 Dat heb ik niet gedaan. Eigenlijk niet eruit vallen. 1284 01:07:14,498 --> 01:07:16,433 Wat ik bedoel is dat... 1285 01:07:16,466 --> 01:07:21,438 Ik ging op een dag weg en ik ging niet terug. 1286 01:07:21,471 --> 01:07:22,506 Waarom? 1287 01:07:22,539 --> 01:07:23,673 Om mijn broer te ontmoeten, zie je. 1288 01:07:23,707 --> 01:07:25,442 Wij gingen naar Manchester, in Engeland. 1289 01:07:25,475 --> 01:07:29,113 We gingen een weekendje weg, blijft uiteindelijk zeven jaar. 1290 01:07:29,146 --> 01:07:30,380 Wat is er gebeurd? 1291 01:07:30,414 --> 01:07:32,249 Alles gebeurde. 1292 01:07:32,282 --> 01:07:36,120 De muziekscene was bruisend en een heleboel feestjes, 1293 01:07:36,153 --> 01:07:37,821 veel drugs, veel drinken. 1294 01:07:37,854 --> 01:07:40,257 Laten we het gewoon over nu hebben. 1295 01:07:40,290 --> 01:07:43,760 Laten we het gewoon houden naar het heden, weet je? 1296 01:07:43,793 --> 01:07:45,162 Ja. 1297 01:07:45,195 --> 01:07:46,830 Nu. 1298 01:07:48,432 --> 01:07:51,101 Ik heb dit formulier van mijn advocaat gekregen. 1299 01:07:51,135 --> 01:07:53,603 En het is een lijst met redenen waarom iemand kan beweren 1300 01:07:53,637 --> 01:07:56,706 extreme ontberingen van een familielid, weet je. 1301 01:07:56,740 --> 01:07:58,675 Lijnen één, twee, drie en vier. 1302 01:08:01,878 --> 01:08:06,650 Je hebt een grote medische keuring aandoening, bijvoorbeeld een hersentumor, 1303 01:08:06,683 --> 01:08:08,652 multiple sclerose, hersenverlamming, 1304 01:08:08,685 --> 01:08:11,855 waarvoor u uw nodig heeft partner om voor u te zorgen. 1305 01:08:11,888 --> 01:08:14,791 Je verzorgt een ouderen, chronisch gehandicapten... 1306 01:08:14,824 --> 01:08:16,193 Dat is hilarisch. Wat is dit? 1307 01:08:16,226 --> 01:08:17,361 Nee, vergeet het, vergeet het. 1308 01:08:17,394 --> 01:08:19,129 Ga naar niveaus twee en drie. 1309 01:08:19,163 --> 01:08:22,132 Veel redelijker redenen, denk ik. 1310 01:08:22,166 --> 01:08:24,168 Uh-uh. 1311 01:08:24,201 --> 01:08:25,602 Ik kan mezelf niet beledigen... 1312 01:08:25,635 --> 01:08:27,871 Nee, ik wil je niet liegen, Catharina... 1313 01:08:27,904 --> 01:08:29,473 en dat zal ik zeker niet doen laat Arie. 1314 01:08:29,506 --> 01:08:31,675 Nou, ik wil je niet om haar een ongemakkelijk gevoel te geven. 1315 01:08:31,708 --> 01:08:33,619 We kunnen die taal vinden werkt voor ons, weet je? 1316 01:08:33,643 --> 01:08:34,844 Kijk naar jou. 1317 01:08:34,878 --> 01:08:37,147 Nee, ik zal niet opnieuw... Ik zal niet een geschiedenis creëren 1318 01:08:37,181 --> 01:08:38,615 dat gebeurde niet. 1319 01:08:41,651 --> 01:08:43,787 Wij zijn niet aan het creëren wat dan ook, het is maar een formulier. 1320 01:08:43,820 --> 01:08:45,555 Het is niets. 1321 01:08:45,589 --> 01:08:46,423 Arian... Ari, 1322 01:08:46,456 --> 01:08:48,258 zou je kunnen praten naar je moeder, alsjeblieft? 1323 01:08:48,292 --> 01:08:50,560 O, je meent het niet, hè? 1324 01:08:50,594 --> 01:08:52,196 Kom op. Lachlan, niet doen. 1325 01:08:56,566 --> 01:08:57,834 Verdomme. 1326 01:08:57,867 --> 01:09:01,271 Verdomme... Heel erg bedankt veel, nogmaals. 1327 01:09:01,305 --> 01:09:02,372 Ga je weg? 1328 01:09:02,406 --> 01:09:03,449 Ik wist dit zou nooit werken. 1329 01:09:03,473 --> 01:09:05,375 Ga zitten. 1330 01:09:05,409 --> 01:09:08,578 Kom op. 1331 01:09:08,612 --> 01:09:11,448 Arianwen... 1332 01:09:11,481 --> 01:09:13,450 het was echt leuk je weer te zien. 1333 01:09:13,483 --> 01:09:14,718 Drink gewoon je koffie op. 1334 01:09:14,751 --> 01:09:17,587 Echt prachtig. 1335 01:09:17,621 --> 01:09:19,523 Lachlan, ga zitten, Je bent belachelijk. 1336 01:09:19,556 --> 01:09:21,491 Later. 1337 01:09:36,740 --> 01:09:38,351 Oké, Warren, kijk, als Je bent boos over gisteren, 1338 01:09:38,375 --> 01:09:39,976 Ik wil me graag verontschuldigen. 1339 01:09:40,009 --> 01:09:43,447 Ja, het is dit nieuwe vriendin in LA? 1340 01:09:43,480 --> 01:09:45,549 Nee, kijk nu, dat is het niet waar ik heen ging. 1341 01:09:45,582 --> 01:09:47,684 Lachlan, de eerste helft van je werkt op zaterdag 1342 01:09:47,717 --> 01:09:50,220 is om op te staan en de vrachtwagen te laden. 1343 01:09:50,254 --> 01:09:52,556 De tweede helft van je taak is om de producten te verkopen. 1344 01:09:52,589 --> 01:09:55,859 De derde helft van je baan is om de shit naar huis te brengen 1345 01:09:55,892 --> 01:09:58,662 en vul het weer aan. 1346 01:09:58,695 --> 01:10:01,765 Deze nieuwe deal waar je verblijft elk weekend in LA 1347 01:10:01,798 --> 01:10:03,467 en laat mijn zoon jouw werk doen, 1348 01:10:03,500 --> 01:10:05,369 het is niet acceptabel. 1349 01:10:05,402 --> 01:10:06,903 Ik weet het, je hebt gelijk. 1350 01:10:08,838 --> 01:10:10,607 Dit kwam voor jou. 1351 01:10:10,640 --> 01:10:12,709 Het komt van immigratie. 1352 01:10:15,879 --> 01:10:17,814 Ik hoop dat het jouw shit is op volgorde, kerel. 1353 01:11:06,530 --> 01:11:09,733 Dit zal de laatste editie zijn van "Flame-Outs", mijn vrienden. 1354 01:11:09,766 --> 01:11:12,669 Het lijkt erop dat ik dat ga doen om mijn show mee op pad te nemen. 1355 01:11:12,702 --> 01:11:14,938 Maar zoals beloofd, 1356 01:11:14,971 --> 01:11:17,374 Ik heb het beste voor het laatst bewaard. 1357 01:11:17,407 --> 01:11:19,709 En wat zou kunnen zijn beter dan die van de westerse wereld 1358 01:11:19,743 --> 01:11:25,715 originele tragische muzikant, Wolfgang Amadeus Mozart. 1359 01:11:25,749 --> 01:11:33,523 Hé, wat doet een rocker? weet jij net als ik iets van Mozart? 1360 01:11:33,557 --> 01:11:34,057 Nou ja, misschien mijn musical kennis strekt zich uit 1361 01:11:34,090 --> 01:11:34,991 een klein stukje verder 1362 01:11:35,024 --> 01:11:37,394 dan de Stenen en de Sex Pistols, hè? 1363 01:11:39,696 --> 01:11:41,498 Luister hiernaar. 1364 01:11:45,735 --> 01:11:48,505 De man had meer talent in zich zijn kleine pink 1365 01:11:48,538 --> 01:11:51,441 dan de meesten van ons hebben in ons hele lichaam. 1366 01:11:51,475 --> 01:11:54,978 Hij werkte tot zijn allerlaatste op deze 1367 01:11:55,011 --> 01:11:57,647 om te maak het af voordat hij stierf. 1368 01:11:57,681 --> 01:12:00,850 Helaas heeft hij het niet gehaald. 1369 01:12:00,884 --> 01:12:04,588 En dat deed hij niet alleen tekortschieten in zijn Requiem, 1370 01:12:04,621 --> 01:12:06,590 maar zijn vrouw Constanze, 1371 01:12:06,623 --> 01:12:08,792 ze heeft die van haar man uitgegeven stervende dagen haastig 1372 01:12:08,825 --> 01:12:10,994 om te proberen de betaling te krijgen van de graaf 1373 01:12:11,027 --> 01:12:12,996 die de opdracht gaf Requiem in de eerste plaats. 1374 01:12:15,565 --> 01:12:19,469 Onafgemaakte zaken. 1375 01:12:19,503 --> 01:12:21,805 Ik heb dit gespeeld, en het is voor jou. 1376 01:12:40,924 --> 01:12:43,460 Ja, Lachlan hier voor meneer Piper. 1377 01:12:48,798 --> 01:12:50,500 Ja, het is Lachlan. 1378 01:12:50,534 --> 01:12:54,704 Luister, ik heb nagedacht over wat je zei. 1379 01:12:54,738 --> 01:12:57,106 Het is echt tijd voor mij om terug te gaan. 1380 01:12:57,140 --> 01:13:00,444 Nee, nee, dat is-dat is het gaat gewoon niet lukken. 1381 01:13:00,477 --> 01:13:02,178 Ik wil naar huis. 1382 01:13:02,211 --> 01:13:04,748 Ik moet naar huis. 1383 01:13:57,033 --> 01:13:58,535 Hallo, dit is de telefoon van Beau. 1384 01:13:58,568 --> 01:14:00,637 Laat een bericht achter. Hé, Beau, het is Lachlan. 1385 01:14:00,670 --> 01:14:01,938 Hoe gaat het? 1386 01:14:01,971 --> 01:14:05,074 Nee, ik wilde het gewoon bedankt voor, o, 1387 01:14:05,108 --> 01:14:07,777 die heerlijke gastvrijheid jij gaf mij dit weekend. 1388 01:14:07,811 --> 01:14:10,213 Dat was echt heel leuk. 1389 01:14:10,246 --> 01:14:12,816 En weet je, misschien, misschien een voicemail 1390 01:14:12,849 --> 01:14:14,618 Is dit niet de juiste manier om dit te zeggen, 1391 01:14:14,651 --> 01:14:19,923 maar dat wilde ik heel graag zijn jongen in je bed gisteravond. 1392 01:14:25,829 --> 01:14:27,797 Rot op. 1393 01:14:27,831 --> 01:14:29,198 Niet Paulus. 1394 01:14:29,232 --> 01:14:30,800 Hij is niet de man voor jou. 1395 01:14:30,834 --> 01:14:32,602 Ik bedoel, ik ben Ik zeg niet eens dat ik dat ben. 1396 01:14:32,636 --> 01:14:34,470 Het is gewoon dat hij aan het neuken is zeker niet. 1397 01:15:02,198 --> 01:15:03,767 Nog een kleintje, Brian. 1398 01:15:03,800 --> 01:15:07,571 Nee, ik denk van wel Goed, Lachlan. 1399 01:15:07,604 --> 01:15:09,706 Goed, man, ik ben altijd goed. 1400 01:15:09,739 --> 01:15:12,909 Nog een kleintje. 1401 01:15:12,942 --> 01:15:15,144 Wat is er met je aan de hand, man? 1402 01:15:15,178 --> 01:15:17,080 Ik heb geld, ik heb geld. 1403 01:15:17,113 --> 01:15:19,716 Mijn geld is zo goed als Er is niemand in die verdomde bar. 1404 01:15:27,791 --> 01:15:29,125 Wat als ik je inschenk? 1405 01:15:29,158 --> 01:15:31,695 Wat als ik je inschenk, hè? 1406 01:15:31,728 --> 01:15:33,162 Dat klopt. 1407 01:15:33,196 --> 01:15:34,898 Warren. 1408 01:15:34,931 --> 01:15:36,733 Hé, ik heb de kinderen ingestopt in bed, jij wel? 1409 01:15:36,766 --> 01:15:38,001 Ja, uren geleden. 1410 01:15:38,034 --> 01:15:40,203 Hoi. leuk... Leuk, lief. 1411 01:15:40,236 --> 01:15:42,338 Dus ik ben hier om te rijden jij thuis, mijn man. 1412 01:15:42,371 --> 01:15:43,907 Ik ga verdomme nergens heen. 1413 01:15:43,940 --> 01:15:46,042 Ik luister naar muziek, kom op. 1414 01:15:46,075 --> 01:15:47,219 Ik ga wat muziek luisteren. 1415 01:15:47,243 --> 01:15:49,045 John Lennon. 1416 01:15:49,078 --> 01:15:51,214 Ik hou van John Lennon. 1417 01:15:51,247 --> 01:15:53,249 Waar ben je voor gegaan en gestorven, Die klootzak heeft je neergeschoten. 1418 01:15:53,282 --> 01:15:54,951 Bedankt voor je komst. Ja. 1419 01:15:54,984 --> 01:15:55,885 Hij is dood. 1420 01:15:55,919 --> 01:15:58,354 Janis Joplin, ze is dood! Wat is er gebeurd? 1421 01:15:58,387 --> 01:15:58,988 Ik heb hem afgesneden. 1422 01:15:59,022 --> 01:16:00,757 De deuren, Jim Morrison! 1423 01:16:00,790 --> 01:16:01,967 Weet je wat, dat ben ik niet gaat opraken 1424 01:16:01,991 --> 01:16:03,827 van het onderwerp, toch? 1425 01:16:08,665 --> 01:16:10,366 Wat nog meer? 1426 01:16:10,399 --> 01:16:12,201 Wat staat hier nog meer? 1427 01:16:12,235 --> 01:16:13,136 Hoe gaat het, kerel? 1428 01:16:13,169 --> 01:16:15,038 Hé, laten we een, laten we een last nemen. 1429 01:16:15,071 --> 01:16:17,040 Hé... Wie zegt dat verdomme! 1430 01:16:17,073 --> 01:16:18,241 Kom op, man, niet... 1431 01:16:18,274 --> 01:16:19,743 Een opvlieger, Warren? 1432 01:16:19,776 --> 01:16:20,744 Nee, geen rundvlees, kijk eens. 1433 01:16:20,777 --> 01:16:22,054 Ik stapte uit bed in de midden in de nacht 1434 01:16:22,078 --> 01:16:23,255 om je te komen halen, dus laten we gewoon gaan. 1435 01:16:23,279 --> 01:16:25,348 Oh, weg van je perfectie Kleine boerderij, hè? 1436 01:16:25,381 --> 01:16:27,016 Jullie perfecte kleine kinderen allemaal verkleed 1437 01:16:27,050 --> 01:16:29,018 zoals kersen en bananen. 1438 01:16:29,052 --> 01:16:33,890 Praat niet slecht over mijn familie. 1439 01:16:33,923 --> 01:16:36,793 Heb je het over mijn familie? 1440 01:16:36,826 --> 01:16:37,560 Hè? 1441 01:16:37,593 --> 01:16:40,229 Je wilt erover praten mijn familie? 1442 01:16:40,263 --> 01:16:42,298 Weet jij van wie niet in deze jukebox? 1443 01:16:42,331 --> 01:16:43,166 Hè? 1444 01:16:43,199 --> 01:16:45,101 Weet jij van wie niet in deze jukebox? 1445 01:16:45,134 --> 01:16:46,836 Mijn broer, Jed. 1446 01:16:46,870 --> 01:16:48,204 En weet je waarom? 1447 01:16:48,237 --> 01:16:49,305 Weet jij waarom? 1448 01:16:49,338 --> 01:16:51,741 Ik weet waarom! 1449 01:16:51,775 --> 01:16:53,743 Omdat hij stierf! 1450 01:16:53,777 --> 01:16:55,254 Hij stierf voordat hij een kans om erbij te zijn 1451 01:16:55,278 --> 01:16:58,414 een verdomde Amerikaanse jukebox! 1452 01:17:00,684 --> 01:17:04,353 En het is mijn schuld... Ik verdomme heeft hem vermoord. 1453 01:17:04,387 --> 01:17:08,658 Ik kan niet naar huis. 1454 01:17:08,692 --> 01:17:11,260 Ik kan niet naar huis. 1455 01:17:11,294 --> 01:17:13,096 Het is gewoon een zwarte nacht, man. 1456 01:17:13,129 --> 01:17:15,231 Het zal voelen anders in de ochtend. 1457 01:17:19,168 --> 01:17:20,904 Ben je nu klaar om te gaan? 1458 01:17:23,406 --> 01:17:25,241 Nee, ik ga verdomme zelf. 1459 01:17:25,274 --> 01:17:26,843 Hé, hé, hé, hé, hé. 1460 01:17:29,245 --> 01:17:30,814 Oké, nu vraag ik het niet! 1461 01:17:30,847 --> 01:17:31,948 En ik vertel het niet. 1462 01:17:31,981 --> 01:17:33,125 Je wilt echt vinden uit wat er gebeurt 1463 01:17:33,149 --> 01:17:34,250 als u een tweede DUI krijgt? 1464 01:17:34,283 --> 01:17:35,919 Ja, nee, eigenlijk dat zou zijn... 1465 01:17:35,952 --> 01:17:37,253 Je rijdt niet. 1466 01:17:37,286 --> 01:17:38,855 Geef me de verdomde sleutels 1467 01:17:38,888 --> 01:17:40,924 Je gaat het niet doen. 1468 01:19:06,242 --> 01:19:07,977 Klaar? 1469 01:19:11,547 --> 01:19:14,183 Bedankt voor je komst Haal mij op, Beau. 1470 01:19:14,217 --> 01:19:15,551 Je hoefde dit niet te doen. 1471 01:19:15,584 --> 01:19:18,254 Ik weet. 1472 01:19:18,287 --> 01:19:19,923 Bedankt, toch. 1473 01:19:19,956 --> 01:19:21,324 Nou, ik was jouw enige telefoontje. 1474 01:19:21,357 --> 01:19:22,325 Je twee telefoontjes. 1475 01:19:22,358 --> 01:19:23,893 Ik was verspild. 1476 01:19:23,927 --> 01:19:25,361 Het spijt me echt. 1477 01:19:27,530 --> 01:19:29,232 Je moet krijgen je boeltje bij elkaar. 1478 01:19:42,378 --> 01:19:44,013 Hé, Beau. 1479 01:20:50,479 --> 01:20:52,415 O, hallo. 1480 01:20:52,448 --> 01:20:54,650 Sorry. Dat is in orde. 1481 01:20:54,683 --> 01:20:57,086 Je bent verdwaald in de muziek, hè? 1482 01:21:01,624 --> 01:21:03,659 Hé, bedankt dat je mij hebt ontmoet. 1483 01:21:03,692 --> 01:21:06,429 Ik kom hier graag naar beneden. 1484 01:21:06,462 --> 01:21:10,566 De bussen zijn lastig de kont wel. 1485 01:21:10,599 --> 01:21:12,368 Hoe kom je aan mijn nummer? 1486 01:21:12,401 --> 01:21:14,503 Ik heb het van mijn moeder afgehaald telefoon gisteravond. 1487 01:21:14,537 --> 01:21:16,239 Uitstekend. 1488 01:21:16,272 --> 01:21:18,574 En wat had Catherine daarover te zeggen? 1489 01:21:18,607 --> 01:21:20,109 Niets. 1490 01:21:20,143 --> 01:21:21,911 Ze is aan het werk. 1491 01:21:21,945 --> 01:21:26,182 Ik moest wegglippen school wel. 1492 01:21:26,215 --> 01:21:29,485 Al die dingen waar ik het over had over stoppen met school, 1493 01:21:29,518 --> 01:21:31,130 Ik bedoel, ik wil je niet om te denken dat ik dat goedkeurde 1494 01:21:31,154 --> 01:21:32,188 op welke manier dan ook. 1495 01:21:32,221 --> 01:21:33,656 O ja, ik weet het. 1496 01:21:33,689 --> 01:21:36,425 Ik ben als eerste in mijn klasse in cijfers. 1497 01:21:36,459 --> 01:21:40,463 Nou, dat is goed. 1498 01:21:40,496 --> 01:21:43,933 Dat is echt goed. 1499 01:21:43,967 --> 01:21:47,570 Ik was klote op school. 1500 01:21:47,603 --> 01:21:50,339 Nooit vastgelopen, nooit Ik heb mezelf aangemeld, weet je? 1501 01:21:52,675 --> 01:21:54,343 Speel jij ergens vandaag? 1502 01:21:54,377 --> 01:21:57,480 Nee, dat doe ik niet, dat doe ik niet speel niet meer. 1503 01:21:57,513 --> 01:21:59,949 Oh. 1504 01:21:59,983 --> 01:22:02,551 Dus, waar werk je? 1505 01:22:02,585 --> 01:22:05,121 Op een boerderij. 1506 01:22:05,154 --> 01:22:07,223 Dat is raar. 1507 01:22:07,256 --> 01:22:08,257 Echt? 1508 01:22:08,291 --> 01:22:10,659 Nee, nee, het is cool, het is cool. 1509 01:22:13,529 --> 01:22:15,231 Waar luister je naar? 1510 01:22:15,264 --> 01:22:16,199 O, wil je luisteren? 1511 01:22:16,232 --> 01:22:17,600 Ja. 1512 01:22:24,707 --> 01:22:27,943 Hé, jij hebt een goede smaak. 1513 01:22:34,050 --> 01:22:37,620 Dus, hoe lang al werkte je daar? 1514 01:22:37,653 --> 01:22:42,525 Oh, op de boerderij, nu vier jaar. 1515 01:22:42,558 --> 01:22:46,662 En daarvoor woonde je in LA? 1516 01:22:51,267 --> 01:22:54,370 Hoe komt het dat je nooit kwam ons opzoeken? 1517 01:22:58,741 --> 01:23:01,210 Wat heeft je moeder je verteld? 1518 01:23:01,244 --> 01:23:06,382 Dat ze je dat zei laat ons met rust. 1519 01:23:06,415 --> 01:23:08,484 Dus dat deed ik. 1520 01:23:12,321 --> 01:23:14,257 Ik denk... 1521 01:23:14,290 --> 01:23:16,759 als ik het was... 1522 01:23:16,792 --> 01:23:19,428 ik had het tenminste geprobeerd. 1523 01:23:22,065 --> 01:23:24,067 Weet je? 1524 01:23:24,100 --> 01:23:27,236 Ja. 1525 01:23:27,270 --> 01:23:29,472 Je hebt gelijk. 1526 01:23:32,541 --> 01:23:34,377 Oké. 1527 01:23:34,410 --> 01:23:37,646 Arianwen... 1528 01:23:37,680 --> 01:23:39,415 zou je willen om samen met mij een boodschap te doen? 1529 01:23:42,485 --> 01:23:45,688 Hallo? 1530 01:23:45,721 --> 01:23:46,755 Hoe gaat het, mijn vriend? 1531 01:23:46,789 --> 01:23:48,091 Ik weet niet of je mij nog herinnert, 1532 01:23:48,124 --> 01:23:49,168 Ik was hier een paar weken geleden? 1533 01:23:49,192 --> 01:23:50,626 Ja, ja, ja, ja, Ik herinner het me. 1534 01:23:50,659 --> 01:23:53,362 Fijn dat je terugkwam. 1535 01:23:53,396 --> 01:23:55,531 Mijn partner verscheurde me bijna een nieuwe 1536 01:23:55,564 --> 01:23:57,566 toen hij hoorde dat je langs zou komen. 1537 01:23:57,600 --> 01:24:00,836 Blijkbaar was hij een fan van de Jam. 1538 01:24:00,869 --> 01:24:02,805 Nou, ik moet zeggen dat dat zo is eindelijk tijd voor mij 1539 01:24:02,838 --> 01:24:06,575 en de oude strijd bijl om onze eigen weg te gaan. 1540 01:24:06,609 --> 01:24:08,511 Oké. 1541 01:24:08,544 --> 01:24:11,114 Laten we eens kijken. 1542 01:24:11,147 --> 01:24:14,183 Is dit een echte Les Paul? 1543 01:24:14,217 --> 01:24:15,618 Herken je het? 1544 01:24:15,651 --> 01:24:18,121 Ik speel in een band. 1545 01:24:18,154 --> 01:24:19,222 Gitaar? 1546 01:24:19,255 --> 01:24:20,223 Ja. 1547 01:24:20,256 --> 01:24:24,460 Ik heb ook een Gibson, maar... het is gewoon een gewone. 1548 01:24:24,493 --> 01:24:26,195 Dat is ongelooflijk. 1549 01:24:26,229 --> 01:24:28,531 Het is niet zo erg als Ik dacht dat het zo zou zijn. 1550 01:24:28,564 --> 01:24:31,567 Laat me eens kijken wat ik voor je kan krijgen. 1551 01:24:31,600 --> 01:24:32,835 Verkoop je het? 1552 01:24:32,868 --> 01:24:35,771 Ja. Waarom? 1553 01:24:35,804 --> 01:24:38,641 Ik heb het niet Geen geld, lieverd. 1554 01:24:38,674 --> 01:24:40,309 Ik heb wat nodig. 1555 01:24:40,343 --> 01:24:42,845 Weet je, ik wed dat die van mijn partner is ga deze voor zichzelf houden. 1556 01:24:42,878 --> 01:24:45,848 Ja, ik hoop dat hij meedoet er beter voor zorgen dan ik. 1557 01:24:45,881 --> 01:24:47,383 Dus... 1558 01:24:47,416 --> 01:24:49,118 Dit is goed. 1559 01:24:49,152 --> 01:24:50,519 Ja. 1560 01:24:50,553 --> 01:24:52,355 Eh... 1561 01:24:52,388 --> 01:24:55,558 Ik moet eerder terug zijn mijn middagles begint. 1562 01:24:55,591 --> 01:24:57,226 Mijn bus haalt mij daar op. 1563 01:24:57,260 --> 01:24:58,627 Ik loop met je mee. 1564 01:24:58,661 --> 01:24:59,895 Oké. 1565 01:24:59,928 --> 01:25:01,897 Nog plannen voor de zomer? 1566 01:25:01,930 --> 01:25:04,233 Nog niet. 1567 01:25:04,267 --> 01:25:08,504 Misschien krijg ik een baan bij een koffiehuis winkel waar mijn vriend werkt. 1568 01:25:08,537 --> 01:25:10,439 Nou... 1569 01:25:10,473 --> 01:25:13,376 hoe vind je het leuk om te bezoeken ik in Schotland? 1570 01:25:13,409 --> 01:25:15,378 Maak je een grapje? 1571 01:25:15,411 --> 01:25:18,614 Nee, ik moet terug, helaas. 1572 01:25:18,647 --> 01:25:20,549 Maar goed, kijk... 1573 01:25:20,583 --> 01:25:23,252 Ik zou heel graag willen geven je iets voordat ik ga. 1574 01:25:23,286 --> 01:25:24,453 O, wacht even... 1575 01:25:24,487 --> 01:25:28,191 Kijk nu, alles wat je hoeft te doen doen is beloven 1576 01:25:28,224 --> 01:25:32,328 dat je een koopt vliegticket erbij. 1577 01:25:32,361 --> 01:25:34,163 Ik moet met mijn praten mama, daarover eerst. 1578 01:25:34,197 --> 01:25:36,699 Nee, ik bel haar, ik zal haar overtuigen. 1579 01:25:36,732 --> 01:25:38,867 Dat zou ik niet zijn daar zeker van. 1580 01:25:38,901 --> 01:25:40,803 Het komt goed. 1581 01:25:42,605 --> 01:25:44,807 Ga je terug naar Schotland? 1582 01:25:44,840 --> 01:25:47,710 Bang van wel. 1583 01:25:47,743 --> 01:25:50,913 Omdat ik dat zal doen extreme ontberingen ding 1584 01:25:50,946 --> 01:25:54,583 met de overheid als je wilt. 1585 01:25:54,617 --> 01:25:55,884 Het maakt mij niet uit. 1586 01:25:55,918 --> 01:25:58,321 Oh. 1587 01:25:58,354 --> 01:25:59,955 Nee. 1588 01:25:59,988 --> 01:26:02,658 Beloof me gewoon... 1589 01:26:02,691 --> 01:26:07,463 je komt bij mij langs. 1590 01:26:07,496 --> 01:26:10,833 Ik beloof het. 1591 01:26:10,866 --> 01:26:13,802 En hé, laten we neem in plaats daarvan een taxi. 1592 01:26:13,836 --> 01:26:14,670 Vergeet de bus. 1593 01:26:14,703 --> 01:26:16,272 Oké. 1594 01:26:20,743 --> 01:26:22,345 Hier ben je, broer. 1595 01:26:25,448 --> 01:26:27,616 Ik herinner me je. 1596 01:26:27,650 --> 01:26:29,252 Jij wel? 1597 01:26:29,285 --> 01:26:31,520 Mijn eerste herinnering. 1598 01:26:31,554 --> 01:26:33,365 Je sloeg per ongeluk de autodeur op mijn hand 1599 01:26:33,389 --> 01:26:36,725 toen ik drie was. 1600 01:26:36,759 --> 01:26:39,695 Ik moest naar de ziekenhuis en hechtingen krijgen. 1601 01:26:47,636 --> 01:26:51,640 Het spijt me zo, Arianwen. 1602 01:26:51,674 --> 01:26:53,642 Het is oké. 1603 01:26:53,676 --> 01:26:56,312 Het is iets om jou te herinneren. 1604 01:26:56,345 --> 01:26:59,782 Volgens mij wel. 1605 01:26:59,815 --> 01:27:03,018 Ja, ik zie je binnenkort. 1606 01:27:03,051 --> 01:27:05,954 Ga maar naar binnen. 1607 01:27:11,860 --> 01:27:13,462 Tot nu. 1608 01:28:01,076 --> 01:28:02,077 Hé, Catharina. 1609 01:28:02,110 --> 01:28:03,779 Ik hoop dat je gelukkig bent. 1610 01:28:03,812 --> 01:28:05,981 Ja, perfect... Waarom vraag je dat? 1611 01:28:06,014 --> 01:28:08,817 Zij is 14 en jij haar 600 dollar geven? 1612 01:28:08,851 --> 01:28:11,687 Ja, nou, vertel je wat, 1613 01:28:11,720 --> 01:28:14,022 waarom kom je mij ook niet bezoeken? 1614 01:28:14,056 --> 01:28:15,924 Dus je gaat terug? 1615 01:28:15,958 --> 01:28:17,460 Ja. 1616 01:28:19,628 --> 01:28:22,331 Ari's therapeut denkt nog steeds na het is een goed idee 1617 01:28:22,365 --> 01:28:24,008 dat ze leert kennen haar biologische vader. 1618 01:28:24,032 --> 01:28:26,335 Ze is... ze is duidelijk een uitstekende therapeut, 1619 01:28:26,369 --> 01:28:27,870 Ik zou zeggen. 1620 01:28:34,410 --> 01:28:36,345 Catherine, ben je daar nog? 1621 01:28:37,780 --> 01:28:40,115 Een week. 1622 01:28:40,148 --> 01:28:42,885 Bedankt. 1623 01:28:42,918 --> 01:28:45,454 Ik wil foto's van waar je woont. 1624 01:28:45,488 --> 01:28:46,589 Ja mijn liefste. 1625 01:28:46,622 --> 01:28:48,891 Ik ga je een lijst mailen van de regels die we volgen. 1626 01:28:48,924 --> 01:28:50,826 Ik weet dat ze zich eraan zal houden. 1627 01:28:50,859 --> 01:28:52,060 Ja mijn liefste. 1628 01:28:52,094 --> 01:28:55,764 Ik ben niet zo zeker van jou. 1629 01:28:55,798 --> 01:28:58,401 En onthoud één ding. 1630 01:28:58,434 --> 01:29:01,770 Ze is 14. 1631 01:29:01,804 --> 01:29:04,440 Catharina... 1632 01:29:04,473 --> 01:29:07,776 Ik zal een goede vader zijn. 1633 01:29:07,810 --> 01:29:10,679 Hoe zit het met jou? 1634 01:29:10,713 --> 01:29:13,716 Gaat het goed met je?